検索ワード: predsedniškega (スロベニア語 - 英語)

vodja predsedniškega varnostnega odreda
head of the security detachment of the president

druge informacije: nekdanji vodja predsedniškega protokola.
other information: former chief of presidential protocol.

več sodnikov je postalo žrtev takšnega predsedniškega vedenja.
several judges have become victims of such presidential behaviour.

dogodek torej, ki še prav posebej ponazarja nepretrganost predsedniškega dela.
this event is an extremely signicant illustration of the continuity of the work carried out by the presidents.

predsedniškega guruja, ki se šopiri po svetovnem prizorišču in povzroča težave?
a presidential-style guru strutting the world stage, causing trouble?

kot tretja članica predsedniškega tria bi rada madžarska nadaljevala s tem postopkom in pomagala pri njem.
as the third member of the trio presidency, hungary would like to continue and assist with this process.

poleg tega je eurojust ob podpori predsedniškega tria izdelal nezavezujoč načrt implementacije za države članice.
eurojust continued strengthening its relations with countries outside the european union and endorses the view of the council asking for clear provisions on data protection.

Ženi in otroku nekdanjega predsedniškega kandidata andreja sannikova je osebno grozil s smrtjo in fizičnim napadom.
he personally threatened the lives and health of the wife and child of former presidential candidate, andrei sannikov.

eu poziva madagaskarske stranke, naj v celoti spoštujejo določbe ustave glede zapolnitve izpraznjenega predsedniškega mesta.
the eu urges the malagasy parties to comply fully with the provisions of the constitution of madagascar on a vacancy in the presidency

takšna je slika tako imenovanih vojakov skupine, ki podpira predsedniškega kandidata iz opozicije, gospoda bembo.
such is the image of the so-called soldiers of the group supporting the opposition presidential candidate, mr bemba.

vodja predsedniškega odbora za preverjanje zemljiške posesti (nekdanji vodja kabineta), rojen 30. 10.
chairman of the presidential land review committee (former cabinet secretary), born 30.10.1938.

nacionalni tristranski ekonomsko-socialni svet ukrajine je bil ustanovljen na podlagi predsedniškega odloka iz leta 2005 in deluje kot svetovalno telo predsednika republike.
national tripartite social and economic council (ntsec) of ukraine was created on the basis of a presidential decree in 2005 and acts as an advisory body to the president of the republic.

svet je zaradi nedavnih obsodb zoper bivšega predsedniškega kandidata sannikawa in številne pripadnike politične opozicije in civilne družbe sprejel zakonodajne akte za okrepitev omejevalnih ukrepov proti beloruskemu režimu.
the council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on the belarus regime, following the recent sentences on the former presidential candidate sannikaw and on a number of members of the political opposition and civil society.

moramo izraziti svoje nestrinjanje v primerih, kadar smo že vnaprej obveščeni o kršenju demokracije, kot je bila na primer izločitev predsedniškega kandidata gospoda mihaila kasjanova.
we have to express our dissatisfaction in cases where we are given advanced notice of a breach of democracy, as happened in the case of disqualification of presidential candidate mr mikhail kasyanov.

odgovoren je bil za nehumano ravnanje s priporniki in pregon nekdanjega predsedniškega kandidata nikolaja statkeviča, ki je bil zaprt v zvezi z dogodki 19. decembra 2010, ter drugih zapornikov.
he was responsible for the inhuman treatment of the detainees and persecution of former presidential candidate nikolai statkevich, who was imprisoned in relation to the 19 december 2010 events, and other inmates.

27. aprila 2011 je na dve leti zapora obsodila politika dmitrija bandarenko, koordinatorja državljanske kampanje „evropska belorusija“ nekdanjega predsedniškega kandidata andreja sannikova.
on 27 april 2011, she sentenced the politician dmitri bandarenka, coordinator of the civic campaign "european belarus" of the former presidential candidate a. sannikau to 2 years in jail.

kot sodnica porotnica je zavrnila pritožbe na obsodbe nekdanjega predsedniškega kandidata andreija sannikova ter političnih in civilnodružbenih aktivistov ilije vasileviča, fiodora mirzajanova, olega gnedčika in vladimirja jeriomenoka.. to sojenje je pomenilo očitno kršitev zakona o kazenskem postopku.
she dismissed (as associate judge) the appeals against the sentences of ex presidential candidate andrei sannikov, political and civil society activists ilia vasilevich, fiodor mirzayanov, oleg gnedchik amd vladimir yeriomenok. the trial was a clear violation of the code of penal procedure.

(es) gospod predsednik, natanko pred enim letom so prebivalci venezuele na referendumu odločili, da hugo chávez ne sme podaljšati predsedniškega mandata, kar je določeno tudi v venezuelski ustavi.
(es) mr president, exactly one year ago the people of venezuela voted in a referendum that hugo chávez should not extend his term of office as president, which is fixed under the venezuelan constitution.

ta zakon je bil dopolnjen z orodjem za razvrščanje ocen programov (programme assessment rating tool – part), ki je bil del president’s management agenda (predsedniškega načrta upravljanja) za leto 2000.
it requires the preparation of annual performance projects (projets annuels de performance) (pap), which set out the activities of the various administrations for the coming year.