検索ワード: pretvorbenih (スロベニア語 - 英語)

merjenja višine v metrih in pretvorbenih tabel,
metric altimetry and conversion tables,

uporaba pretvorbenih faktorjev s strani kapitana plovila
use of conversion factors by the master of the vessel

ponderjih in pretvorbenih koeficientih iz členov 2 in 3.
the weighting and conversion coefficients referred to in articles 2 and 3.

sprejme vse potrebne ukrepe glede uporabe pretvorbenih količnikov.
adopt all necessary measures regarding the application of conversion rates.

o določitvi pretvorbenih faktorjev za ribe rodov thunnus in euthynnus
fixing the conversion factors applicable to fish of the genera thunnus and euthynnus

sprejme pravila o pretvorbenih koeficientih za proizvode, ki niso vino;
adopt rules on conversion coefficients for products other than wine;

sprejme vse potrebne ukrepe glede uporabe pretvorbenih količnikov za riž.
adopting all necessary measures regarding the application of conversion rates for rice.

uporaba pretvorbenih faktorjev skupnosti s strani pristojnih organov držav članic
use of community conversion factors by member states’ authorities

inšpektorji se ravnajo po pretvorbenih faktorjih, ki jih uporablja poveljnik plovila.
inspectors shall be guided by the conversion factors used by the master of the vessel.

f) ne ponujamo pretvorbenih storitev, ki bi privedle do izgube podatkov.
f) not offering conversion services which result in a loss of data.

f) ne bodo ponujale pretvorbenih storitev, ki bi privedle do izgube podatkov.
f) refraining from offering conversion services which result in a loss of data.

o določitvi pretvorbenih količnikov, stroškov predelave in vrednosti stranskih proizvodov za različne stopnje predelave riža
fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing

v primeru predelanih proizvodov uporabo pretvorbenih faktorjev iccat za izračun enakovredne zaokrožene mase predelanega modroplavutega tuna.
in the case of processed products, the use of the iccat conversion factors to calculate the equivalent round weight of the processed bluefin tuna.

v primeru iztovarjanja predelanih proizvodov uporabo pretvorbenih faktorjev iccat za izračun enakovredne zaokrožene mase predelanega modroplavutega tuna;
in the case of landing of processed products, the use of the iccat conversion factors to calculate the equivalent round weight of the processed bluefin tuna;

menjalnih tečajev ni mogoče uporabljati kot pretvorbenih faktorjev, saj poleg razlik v stopnjah cen običajno odražajo tudi mnoge druge elemente.
exchange rates cannot be used as they usually reflect elements other than price differences alone.

po preteku roka za migracijo( ko bo opredeljen) mora ponujanje kakršnih koli pretvorbenih storitev v medbančnem prostoru prenehati.
following the sepa migration end-date( once defined), the offering of any conversion service in the interbank space must cease;

predvidena prilagoditev v odstavku 2 se izvede ob upoštevanju pretvorbenih količnikov iz člena 1 uredbe št. 467/67/egs.
the adjustment provided for in paragraph 2 shall take account of the conversion rates specified in article 1 of regulation no 467/67/eec.

Če zakonodaja skupnosti ne določa nobenih pretvorbenih faktorjev, se uporablja pretvorbeni faktor, ki ga sprejme država članica zastave, pod katero pluje plovilo.Člen 7
if no conversion factors are laid down in community legislation, the conversion factor adopted by the member state whose flag the vessel is flying shall apply.article 7

v ta namen se izvoz izračuna kot neto izvoz kakavovih zrn, povečan za neto izvoz kakavovih proizvodov, preračunanih na zrna z uporabo pretvorbenih faktorjev, določenih v členu 41.
for this purpose, exports shall be calculated as net exports of cocoa beans plus net exports of cocoa products, converted to beans equivalent using the conversion factors as specified in article 41.

v primeru, da zakonodaja skupnosti ne določa nobenih pretvorbenih faktorjev, se uporabljajo pretvorbeni faktorji, ki jih sprejme država članica zastave, pod katero pluje plovilo.
in the event that no conversion factor is laid down in community legislation, the conversion factor adopted by the member state whose flag the vessel is flying shall apply.