プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konkretni nadaljnji ukrepi na podlagi procesa rabat/pariz z izvajanjem pariškega programa o sodelovanju in pripravo konference v dakarju leta 2011
concretising the follow-up of the rabat/paris process through the implementation of the paris cooperation programme and the preparation of the dakar conference in 2011
vendar kakor dolgo dejanska cena ostaja dosledno nad dpms prevladujočega podjetja, to običajno omogoča enako učinkovitemu konkurentu, da konkurira dobičkonosno ne glede na rabat.
however, as long as the effective price remains consistently above the lraic of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate.
ustrezna količina, za katero se izračuna dejanska cena v posameznem primeru, je odvisna od posebnih značilnosti vsakega primera in od tega, ali je rabat progresiven ali retroaktiven.
the relevant range over which to calculate the effective price in a particular case depends on the specific facts of each case and on whether the rebate is incremental or retroactive.
Če je dejanski obseg dobavljenih odpadkov ob koncu leta višji ali nižji od navedenega obsega, se opravi povračilo ali izračuna dodatna bremenitev, pri čemer se upošteva ustrezen postopni rabat, ki temelji na dejanski dobavi.
if the actual volume supplied at the end of year is higher or lower than indicated, a repayment is made or an additional charge calculated to take account of the appropriate staggered rebate based on actual supply.