検索ワード: raven cene (スロベニア語 - 英語)

raven vstopne cene za dokapitalizacijo
entry level price for recapitalisations

te cene odražajo raven mednarodnih cen.
those prices reflect the level of international prices.

leta 2004 pa so cene dosegle nevzdržno raven.
in 2004, however, prices reached an unsustainable low point.

višja raven cene na trgu skupnosti je spodbudna za povečan izvoz v skupnost.
the higher price level on the community market is an incentive for increasing exports to the community.

drug pomemben kazalec škode, ki ima pomemben vpliv na dobičkonosnost, je raven cene.
another important injury indicator having a major impact on profitability is the price levels.

zagotoviti nenormalno ali umetno raven cene enega ali več energetskih proizvodov na debelo; ali
securing the price of one or several wholesale energy products at an abnormal or artificial level; or

Če je raven cene nekega izdelka višja od referenčnega merila, je treba preučiti razloge za to.
if the price level of a given product is higher than a benchmark, then the reasons behind should be examined.

ki zagotavlja nenormalno ali umetno raven cene enega ali več finančnih instrumentov s strani ene ali s sodelovanjem več oseb,
which secure, by a person, or persons acting in collaboration, the price of one or several financial instruments at an abnormal or artificial level,

seznam drugih znanih dejavnikov v tem členu ne vsebuje nobenega dejavnika, ki bi vplival na raven cene dampinškega uvoza.
the list of the other known factors in this article does not make reference to any factor affecting the price level of the dumped imports.

cene industrije unije so se prilagodile na raven cene franko tovarne in se primerjale z uvozno ceno cif na meji unije z dodanimi carinami.
the union industry prices were adjusted to an ex-works level, and compared to cif union frontier import prices that included all types of customs duties.

na raven cene, ki jo je ssm zaračunal strankam v skupnosti, je verjetno vplivala zaveza, sprejeta v okviru prvotne uredbe.
the level of the price charged by ssm to community-based customers has, in all likelihood, been affected by the undertaking accepted in the context of the original regulation.

cene industrije unije so se prilagodile na raven cene franko tovarna in se primerjale z uvozno ceno cif na meji unije s protidampinškimi dajatvami in dodanimi carinami.
the union industry prices were adjusted to an ex-works level and compared to cif union frontier import prices, plus anti-dumping and customs duties.

povprečna raven cene in stopnja nelojalnega nižanja cen prodajnih cen industrije skupnosti sta bili v op izračunani na podlagi informacij, ki so jih zagotovili sodelujoči izvozniki.
the average price level and level of undercutting of the community industry’s sales prices for the ip has thus been calculated on the basis of information gathered from co-operating exporters.

cene industrije unije so se prilagodile na raven cene franko tovarna in se primerjale z uvoznimi cenami cif meja unije, pri čemer so se dodale protidampinške dajatve in carine.
the union industry prices were adjusted to an ex-works level and compared to cif union border import prices, adding anti-dumping and customs duties.

ugotovljeno je bilo tudi, da je bila raven cene prodaje industrije skupnosti v skupnost povprečno precej višja kot raven izvozne cene sodelujočih kitajskih izvoznikov za trge drugih tretjih držav.
it was also found that the price level of sales by the community industry in the community was on average considerably higher than the export price level of the cooperating chinese exporter’s prices to other third country markets.

vendar je treba opomniti, da je veljala med op najnižja cenovna zaveza, ki je od zadevnega proizvajalca izvoznika zahtevala, da upošteva določeno raven cene za izvoz v skupnost.
it should be noted, however, that during the ip a minimum price undertaking was in force which required the exporting producer concerned to respect a certain price level for exports to the community.

v absolutnem smislu je raven cene uvoza iz drugih tretjih držav v celotnem zadevnem obdobju ostala znatno nad ravnjo cene uvoza iz indije (glej uvodno izjavo 39).
in absolute terms, the price level of imports from other third countries remained significantly above the price level of imports from india throughout all of the period considered (refer to recital 39 above).

kot v primeru indije je vsaj delno razlog za to tudi dejstvo, da je med op veljala cenovna zaveza, ki je od zadevnega proizvajalca izvoznika zahtevala, da upošteva določeno raven cene za izvoz v skupnost.
as in the case of india, this is at least partly due to the fact that, during the ip, a minimum price undertaking was in force which required the exporting producer concerned to respect a certain price level for exports into the community.

ta mip temelji na normalni vrednosti, določeni v primerljivi državi, zvišani na raven cene cif meja unije z uporabo izvoznih podatkov sodelujočih kitajskih izvoznikov in nato izražena v eur/tono neto mase izdelka.
that mip is based on the normal value established in the analogue country, increased to a cif union border price level using export data from the cooperating chinese exporters and then expressed in eur/tonne net product weight.

iz te analize izhaja, da so se povprečne cene družbe mesta as razvijale od točke, ko so bile 20 % pod cenami družbe skanska, do točke, ko so presegle raven cene družbe skanska.
it appears from this analysis that mesta as’ average prices have evolved from being 20 % below those of skanska to become higher than the price level of skanska.