検索ワード: ročen (スロベニア語 - 英語)

ročen
manual

ročen vnosstencils
manual input

(prilagojen) ročen prenos in ročna sklopka
(adjusted) manual transmission and manual clutch

postopek pranja mora odražati realne pogoje uporabe in je lahko ročen ali strojen.
the washing procedure must reflect realistic use conditions and can be manual or by machinery.

ročen vnos sumljivega vezikularnega materiala v združeno kraljestvo s strani nepooblaščenega osebja je prepovedan.
the hand carriage of suspected vesicular material into the united kingdom by unauthorised personnel is not permitted.

vsaka naprava na desni ali levi strani mora imeti ročen ali samodejen sistem za uravnavanje, ki omogoča preprosto vzpostavitev ravnotežja zavor.
each device, right or left hand, must have a system of adjustment, which may be either manual or automatic, enabling the balance of the brakes to be easily restored.

snovi, ki se nahajajo v naravi: pomeni naravno nastalo snov kot tako, nepredelano ali predelano le na ročen, mehanski ali gravitacijski način, z raztapljanjem v vodi, s flotacijo, z izločevanjem z vodo, z destilacijo z vodno paro ali segrevanjem izključno za odstranjevanje vode, ali snov, ki je izločena iz zraka na kakršen koli način.
substances which occur in nature: means a naturally occurring substance as such, unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which is extracted from air by any means;