検索ワード: unovčiti garancijo (スロベニア語 - 英語)

unovčiti zavarovanje
liquidate collateral

provizija za garancijo
guarantee fee

8.7 posojilo/garancijo
8.7 loan/guarantee

16 garancijo ali drugo jamstvo
16 guarantee or other collateral(s)

izdaja je bila opravljena z garancijo ausfallhaftung.
the issue was effected under ausfallhaftung.

drugi premisleki v zvezi z garancijo ausfallhaftung
other considerations concerning ‘ausfallhaftung’

garancijo da banka ali pooblaščena finančna institucija.
the guarantee shall be supplied by a bank or an authorised financial institution.

zamenjava (npr. pod garancijo) za nevrnjeno blago
replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned

garancijo lahko nadomesti solidarnostno poroštvo tretje osebe.
it may be replaced by a joint and several guarantee by a third party.

banka bb ni dolžna plačati nobenega nadomestila za garancijo.
bb does not pay any consideration for the guarantee.

kjer je potrebno, garancijo o vrsti in poreklu proizvodov;
where required, guarantee of the nature and origin of the products;

upravičenja iz preteklega finančnega leta, ki jih je še treba unovčiti,
entitlements still to be collected from the preceding financial year,

• sistemi potrjevanja kakovosti in izdajanje znaka za garancijo kakovosti,
• quality seal and certification schemes;

priglasitev je vsebovala načrt za garancijo v višini 162,5 milijona usd.
the notification contained a plan for a guarantee of usd 162,5 million.

od tega: provizija za garancijo*) (po obdavčitvi) v dem
of which: bürgschaftsgebühr (guarantee fee) * (after taxes) in dem

garancijo izda pooblaščena banka ali finančna institucija s sedežem v eni od držav članic.
the guarantee shall be provided by an approved bank or financial institution established in one of the member states.

ki zapostavlja tako obveznost ali garancijo zgolj zato, ker jo je izdal ali zanj garantira sklad ali
which discriminates against such obligation or security solely because it is issued or guaranteed by the fund; or

kakršna koli plačila premij ali drugih stroškov za zavarovanje ali garancijo dobaviteljskih kreditov ali finančnih kreditov.
any payment by way of premium or other charge for insuring or guaranteeing supplier credits or financial credits.

zaustavljene ladje in njihove posadke se izpustijo takoj, ko položijo zadovoljivo varščino ali drugo garancijo.
arrested vessels and their crews shall be promptly released on the posting of reasonable bond or other security.

finančna podpora prek financiranja za razvoj, z garancijo evropskega investicijskega sklada, pa tudi strukturnih skladov;
financial support through development funds, including through loan guarantees under the european investment fund, but also the structural funds;