検索ワード: v dogovoru z (スロベニア語 - 英語)

v dogovoru s podpredsednikom verheugnom
in agreement with vice-president verheugen

izbere ga prevoznik v dogovoru z upravljavcem infrastrukture.
it shall be chosen by the railway undertaking by agreement with the infrastructure managers.

na zahtevo letalskega prevoznika ali v dogovoru z njim ali
at the request or in agreement with the air carrier; or

vzpostavljanje, v dogovoru z ravnjo 3, obsega storitev esp
establishing, in agreement with level 3, the service levels of the ssp

te procese opredeli prevoznik v dogovoru z upravljavci infrastruktur.
these processes shall be defined by the railway undertaking in agreement with the infrastructure managers.

v dogovoru z navedenima ministroma je bil sprejet naslednji odlok.
the following decree was adopted in agreement with these two ministers.

vzpostavljanje – v dogovoru z ravnjo 3 – obsega storitev esp
establishing — in agreement with level 3 — the service levels of the ssp

poleg tega lahko nekatere roke določijo prožneje v dogovoru z udeleženci.
they may also set certain time limits in a more flexible way by mutual agreement with participants.

v dogovoru z ministrom za infrastrukturo in okolje ter ministrom za obrambo;
acting in agreement with the minister for infrastructure and the environment and the minister for defence;

natančne zadevne določbe se določijo v dogovoru z državami upravičenkami.
relevant detailed provisions shall be agreed with beneficiary countries.

delovna skupina za grčijo je začela projekte v dogovoru z grško upravo.
the tfgr has launched projects in agreement with the greek administration.

sestanke strokovne skupine pripravi njen predsednik v dogovoru z vodstvom strokovnih skupin.
meetings of the specialised sections shall be prepared by the specialised section presidents in consultation with the section bureau.

identiteto uais, ki je bodisi sam ali v dogovoru z drugimi uais dosegel prag 30 %;
the identity of the aifm which either individually or in agreement with other aifm have reached the 30 % threshold;

podatke se v dogovoru z homologacijskim organom priskrbi v tabelarični ali drugi primerni obliki.
the information shall be provided in tabular or any other appropriate format, in agreement with the type-approval authority.

komisija bo v dogovoru z državami članicami določila leta, v katerih bodo raziskovanja tako razširjena.
the commission, in agreement with the member states, shall appoint the years in which the surveys shall be so extended.

natančne določbe za izvajanje tega ukrepa se določijo v dogovoru z državo upravičenko.
detailed provisions for the implementation of this measure shall be agreed with the beneficiary country.

eurosistem bo v dogovoru z bančnim sektorjem v prvem polletju leta 2005 podrobneje opredelil zahtevane informacije.
the eurosystem will define the details of the information to be provided, in consultation with the banking sector, in the first half of 2005.

istovetnost uais, ki bodisi sami ali v dogovoru z drugimi uais upravljajo ais, ki so dosegli obvladovanje;
the identity of the aifms which either individually or in agreement with other aifms manage the aifs that have acquired control;

poslovnik sprejme v dogovoru z nacionalnim koordinatorjem ipa, nacionalnim odredbodajalcem in nadzornim odborom ipa.
it shall adopt these rules of procedure in agreement with the national ipa coordinator, the national authorising officer and the ipa monitoring committee.

v dogovoru z ustreznimi organi lahko preskuse izvaja tehnična služba ali pa se izvajajo pod odgovornostjo imetnika homologacije.
in agreement with the relevant authorities the tests can be carried out by the technical service or under the responsibility of the holder of an approval.