検索ワード: zate (スロベニア語 - 英語)

naj delajo zate
make them work for you

nimam časa zate.
i don't have time for you.

dobro za naravo, dobro zate
good for nature, good for you.

dobro za naravo, dobro zate.
the way forward

sodišče zato zate zadeve podaja naslednja priporočila:
the court therefore expresses the following recommendations regarding these points:

priizvajanjuin posledično priizplačilih zate programelahko pride do zamud.
the implementation andtherefore disbursement ofthese programmescan be subjectto delays.

ne verjamem ti, kljub temu pa bom volil zate."
i do not believe you, but i am going to vote for you anyway'.

je nadomestil tacis4 in meda5 ter tako postal najpomembnejši instrumentfinančne podpore eu zate države.
5 financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the euro-mediterranean partnership.

"mir, evropa, prihodnost: kaj zate predstavlja mir v evropi?
"peace, europe, future: what does peace in europe mean to you?"

ali res želite odstraniti vaša lastna dovoljenja s te mape? zate je do nje ne boste mogli dostopati.
do you really want to remove your own permissions for this folder? you will not be able to access it afterwards.

Če boš svojo rastlino, da bo še bolj poganjala in da bo zate še svojo rastlino, da več dehteče bazilike.
if you harvest frequently, you’ll encour- er age your plants to grow even more – which means ag even more tasty basil for you.

ampak, obljubljam ti, ko bom končala šolo, bom vedno skrbela zate, vrnila se bom in ti zgradila hišo.
but i promise you, now that i will be educated i will always take care of you, and i will come back and i will build you a house.

"dragi 48, obljubim, da te bom poslušal, se boril zate in te vedno spoštoval."
"dear 48, i promise to listen to you, to fight for you, to respect you always."

države članice za kontrole/revizije v različnihfazah poenostavljenih postopkov, npr. pred pooblastitvijo ali naknadno, niso uporabljale standardiziranega pristopa, uporabljene metode zate kontrole/revizije pa so bile pogosto pomanjkljive.
member states did not apply a standardised approach for controls/audits at the different phases of simplified procedures, e.g. before authorisation or expost and often used deficient methods for such controls/audits.