検索ワード: hatukukutuma (スワヒリ語 - アルバニア語)

na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.
e ty nuk të kemi dërguar përfaqësues të tyre.

na hatukukutuma ila uwe mbashiri na mwonyaji.
dhe, ne, të kemi dërguar ty vetëm sihariq dhe paralajmërues.

nasi hatukukutuma ila kuwa ni mbashiri na mwonyaji.
e ne nuk të dërguam ty për tjetër qëllim, por vetëm si përgëzues e si qortues.

nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.
dhe, na të kemi dërguar ty (o muhammed!) vetëm si mëshirë për botërat – njerëzit.

na anaye kengeuka, basi sisi hatukukutuma wewe uwe ni mlinzi wao.
e, kush zmbrapset (mos u brengos), se na nuk të kemi dërguar ty që të jesh rojtar i tyre.

akipenda atakurehemuni, na akipenda atakuadhibuni. na hatukukutuma ili uwe mlinzi juu yao.
ne kemi dalluar disa pejgamberë nga të tjerët, prandaj, davudit i kemi dhënë zebur (shënime).

na hatukukutuma ila kwa watu wote, uwe mbashiri, na mwonyaji. lakini watu wengi hawajui.
na të kemi dërguar ty për tërë njerëzimin – sihariques dhe paralajmërues, por shumica e njerëzve nuk dinë,

mwenye kumt'ii mtume basi ndio amemt'ii mwenyezi mungu. na anaye kengeuka, basi sisi hatukukutuma wewe uwe ni mlinzi wao.
kush i bindet pejgamberit, ai i është bindur all-llahut, e kush e refuzon, ne nuk të dërguam roje kundër tyre.