検索ワード: leo (スワヒリ語 - アルバニア語)

msiyayatike leo!
“tani mos u lutni!

hapana dhulma leo.
sot nuk ka padrejtësi!

bali hii leo, watasalimu amri.
e, ata sot janë dorëzuar në tërësi.

leo mmehalalishiwa kila vilivyo vizuri.
sot u janë lejuar gjërat e mira e të pastra.

utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
bukën tonë të përditshme na e jep sot.

enyi mlio kufuru! msilete udhuru leo.
o ju që nuk keni besuar, sot mos kërkoni arsyetim.

basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu,
ai sot nuk ka këtu ndonjë mik.

msiyayatike leo! hakika nyinyi hamtanusurika nasi.
(u thuhet): “mos vajtoni sot, nuk do të keni ju ndihmë prej nesh,

basi leo hawatatolewa humo wala hao hawatakubaliwa udhuru wao.
prandaj, sot nuk do të nxirren prej aty as do të kërkohet që prej tyre të jetë i kënaqur (all-llahu).

hakika watu wa peponi leo wamo shughulini, wamefurahi.
ata të xhennetit tash janë të angazhuar me kënaqësi.

hii leo hataweza yeyote kumletea nafuu wala madhara mwenzie.
e, sot, nuk do të mund t’i bëni as dobi as dëm njëri-tjetrit.

basi leo haitapokelewa kwenu fidia, wala kwa wale walio kufuru.
sot nuk pranohet prej jush kurrfarë kompenzimi, e as prej atyre të cilët kanë mohuar.

leo kila nafsi italipwa kwa iliyo chuma. hapana dhulma leo.
sot shpërblehet secili njeri me atë që ka vepruar.

naam, mpaka hivi leo kila isomwapo sheria ya mose akili zao huwa zimefunikwa.
por deri më sot, kur lexohet moisiu, një vel mbetet mbi zemrat e tyre.

ataambiwa: soma kitabu chako! nafsi yako inakutosha leo kukuhisabu.
(i thuhet): “lexoje librin tënd, mjafton që ti sot vetë për vetveten të japësh llogari!”

basi alipo msemeza alinena: hakika wewe leo umekwisha tamakani kwetu na umeaminika.
e, pasi bisedoi me të, i tha: “prej sot, ti tek ne, ke pozitë të lartë dhe je i besuar”.

leo nimekukamiliishieni dini yenu, na nimekutimizieni neema yangu, na nimekupendeleeni uislamu uwe ndiyo dini.
sot jua kam përsosur fenë tuaj dhe e kam plotësuar dhuntinë time ndaj jush, dhe jam i kënaqur që feja islame të jetë fe e juaj.

leo, basi, tutakuokoa kwa mwili wako, ili uwe ishara kwa ajili ya walio nyuma yako.
prandaj sot do ta shpëtojmë vetëm trupin tënd që t’u shërbejë atyre që vijnë pas teje si argument.

leo tunaviziba vinywa vyao, na iseme nasi mikono yao, na itoe ushahidi miguu yao kwa waliyo kuwa wakiyachuma.
sot ne ua mbyllim gojët e atyre, neve na flasin duart e tyre, kurse këmbët e tyre dëshmojën për atë që punuan.

hayo yote ni upotovu. leo walio kufuru wamekata tamaa na dini yenu; basi msiwaogope, bali niogopeni mimi.
tashmë, ata që mohuan, humbën shpresën për fenë tuaj (se do të ndërroni), andaj mos u frikësonju atyre, por mua të më frikësoheni.