検索ワード: kali nikta (スワヒリ語 - イタリア語)

kali
potassio

mbwa kali
severe dog

kesho apana, apana jua kali sana
domani

na ole wao makafiri kwa adhabu kali!
guai a coloro che non credono: subiranno un severo castigo;

akiogelea kujipooza mwili baada ya jua kali la mchana.
breve immersione per rinfrescarsi sotto il cocente sole di mezzogiorno.

basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.
chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!

hakika walio zikanusha ishara za mwenyezi mungu watakuwa na adhabu kali.
in verità, a coloro che negano i segni di allah, un duro castigo!

na khofu ikiondoka wanakuudhini kwa ndimi kali, nao ni mabakhili kwa kila la kheri.
[poi], appena passata la paura, vi investono con toni esacerbati, avidi di bottino.

aliye weka mungu mwengine pamoja na mwenyezi mungu. basi mtupeni katika adhabu kali.
che pose, a fianco di allah, un'altra divinità: gettatelo nell'orrendo castigo.”

basi itapo fika ahadi ya kwanza yake tutakupelekeeni waja wetu wa kali kwa vita. watakuingilieni ndani ya majumba.
quando si realizzò la prima [delle nostre promesse], mandammo contro di voi servi nostri, di implacabile valore, che penetrarono nelle vostre contrade: la promessa è stata mantenuta.

ama wale walio kufuru, nitawaadhibu adhabu kali katika dunia na akhera, wala hawatapata wa kuwanusuru.
e castigherò di duro castigo quelli che sono stati miscredenti, in questa vita e nell'altra, e non avranno chi li soccorrerà.

basi hana malipo mwenye kutenda hayo miongoni mwenu ila hizaya katika maisha ya duniani, na siku ya kiyama watapelekwa kwenye adhabu kali kabisa.
non c'è altro compenso per colui che agisce così se non l'obbrobrio in questa vita e il castigo più terribile nel giorno della resurrezione.

kwa mfano, mwandishi wa habari dmitry aleshkovsky aliblogu kuhusu uchaguzi huo katika wilaya ndogo katika jamhuri ya tatarstan kwa kutumia lugha kali:
per esempio, il giornalista dmitry aleshkovsky nel suo blog ha parlato delle elezioni in un piccolo distretto nella repubblica del tatarstan in termini apocalittici:

ikiwa na watu zaidi ya milioni 60 wanaougua ugojwa wa kisukari na wengine wanaokadiriwa kufikia milioni 77 walio katika hatihati ya kuugua ugojwa huu, nchi ya india inajikuta katika vita kali ya kukabiliana na janga la ugonjwa wa kisukari.
l'india si trova al centro di un'emergenza sanitaria, con oltre 60 milioni di persone malate di diabete e una stima di altre 77 milioni considerate in stato pre-diabetico.

na wanao hojiana juu ya mwenyezi mungu baada ya kukubaliwa, hoja za hawa ni baat'ili mbele ya mola wao mlezi, na juu yao ipo ghadhabu, na itakuwa kwao adhabu kali.
coloro che polemizzano a proposito di allah, dopo che già è stato risposto al suo appello, hanno argomenti che non hanno alcun valore presso allah. su di loro [si abbatterà] la [sua] collera e avranno un severo castigo.