検索ワード: sababu (スワヒリ語 - イタリア語)

kwa sababu ya
a causa di

kubaliana na sababu.
abbraccia la causa.

nitakuja kwa sababu ninapenda.
verrò perché mi piace.

kwa sababu alimjia kipofu!
quando il cieco venne da lui.

kwa sababu hakusadiki, wala hakusali.
ma egli non credette e non eseguì l'orazione,

kwa sababu mola wake mlezi ameifunulia!
giacché il tuo signore gliele avrà ispirate.

kwa sababu wao ni watu wasio fahamu.
ché in verità è gente che nulla comprende.

sababu za ajali barabarani mjini bangkok
thailandia: le cause degli incidenti stradali a bangkok

hayo tuliwalipa kwa sababu ya walivyo kufuru.
così li ricompensammo per la loro miscredenza.

sielezwi sababu, naendelea kusubiri watasema nini ...
nessuna spiegazione, sto aspettando che mi dicano qualcosa...

kina thamudi walikadhibisha kwa sababu ya upotofu wao,
i thamûd, per arroganza, tacciarono di menzogna,

hayo ni kwa sababu wao ni watu wasio na akili.
e ciò perché è gente che non comprende.

basi, twaona kwamba hawakuingia huko kwa sababu hawakuamini.
in realtà vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro mancanza di fede

basi mwenyezi mungu aliwashika kwa sababu ya madhambi yao.
allah li colpì per i loro peccati.

basi hizo nyumba zao ni tupu kwa sababu ya walivyo dhulumu.
ecco le loro case in rovina, a causa dei loro misfatti.

watawatendeeni mambo hayo kwa sababu hawamjui baba, wala hawanijui mimi.
e faranno ciò, perché non hanno conosciuto né il padre né me

kwa sababu ya ishara zetu nyinyi na watakao kufuateni mtashinda.
voi due e quelli che vi seguiranno sarete vittoriosi”.

akasema: mola wangu mlezi! ninusuru kwa sababu wananikanusha.
disse [noè]: “signore, aiutami, mi trattano da impostore”.

(ataambiwa): hayo ni kwa sababu ya iliyo tanguliza mikono yako.
“ecco il compenso per ciò che le tue mani hanno commesso!”

katuni hii ilitumiwa kama sababu ya mashitaka ya uchochezi dhidi ya zunar.
questa vignetta è stata usata come prova per accusare zunar di sedizione.