検索ワード: chini (スワヒリ語 - ウォロフ語)

basi, yesu akawaamuru watu wakae chini.
ci kaw loolu yeesu sant mbooloo mi, ñu toog ci suuf.

kama mkiongozwa na roho, basi, hamko tena chini ya sheria.
waaye bu ngeen toppee xelum yàlla, nekkatuleen ci kilifteefu yoon wi.

basi, jiwekeni chini ya mungu; mpingeni ibilisi naye atawakimbieni.
kon nag wàkkirluleen ci yàlla, waaye dàqleen seytaane, te dina daw, ba sore leen.

huko anangoja mpaka adui zake watakapowekwa kama kibao chini ya miguu yake.
di xaar ba kera mu daaneel ko ay noonam ci kanamam.

basi, pazia la hekalu likapasuka vipande viwili toka juu mpaka chini.
bi mu ko defee ridob bérab bu sell ba ca kër yàlla ga xar ñaar, li dale ci kaw ba ci suuf.

akajitupa chini mbele ya miguu ya yesu huku akimshukuru. huyo alikuwa msamaria.
mu dëpp jëwam ca tànki yeesu, di ko gërëm. fekk nitu samari la woon.

ndiyo maana mungu amewaweka chini ya nguvu ya upotovu, wauamini uongo.
looloo tax yàlla yónnee leen xelum réer, ba ñu gëm fen.

basi, nyenyekeeni chini ya mkono wa enzi wa mungu, ili awainue wakati ufaao.
suufeel-leen seen bopp kon ci ron loxob yàlla bu am kàttan, ngir mu yékkati leen ci jamono ju ko soob.

aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne.
mu xool asamaan ubbiku, gis lu mel ni sér bu mag bu ñu téye ci ñeenti laf ya, yoor ko, mu jëm suuf.

baada ya kusema hayo, akatema mate chini, akafanyiza tope, akampaka yule kipofu machoni,
bi yeesu waxee loolu ba noppi, dafa daldi tifli, jaxase lor wa ak ban, tay ko ci bëti gumba ga ne ko:

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
noonu ñu dóor leen ay yar yu bare, tëj leen, sant boroom kaso ba, mu wottu leen bu wér.

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.
bi anañas déggee baat yooyu, mu daanu dee. Ñi ko dégg ñépp tiit, ba ne nërëm.

akaanguka chini na kusikia sauti ikimwambia: "saulo, saulo! kwa nini unanitesa?"
mu daanu ci suuf, dégg baat bu ko ne: «sool, sool, lu tax nga di ma fitnaal?»

akaenda mbele kidogo, akajitupa chini kifudifudi, akasali kwamba, kama ingewezekana, asiipitie saa hiyo ya mateso.
noonu yeesu dem ci kanam tuuti, daanu ci suuf, di ñaan ne, waxtu wi teggi ko, bu loolu manoon a am.

hapo pazia la hekalu likapasuka vipande viwili, toka juu mpaka chini; nchi ikatetemeka; miamba ikapasuka;
ca saa sa ridob bérab bu sell ba ca kër yàlla ga xar ñaar, li dale ci kaw ba ci suuf; suuf si yengu, doj yi toj, bàmmeel yi ubbiku,

hao wanawake wakaingiwa na hofu, wakainama chini. ndipo wale watu wakawaambia, "kwa nini mnamtafuta aliye hai kati ya wafu?
jigéen ña am tiitaange ju mag, daldi dëpp seen jë ci suuf. waaye ñu ne leen: «lu tax ngeen di seet kiy dund ci biir néew yi?

akiwa katika uchungu mkubwa, alisali kwa bidii zaidi; na jasho likamtoka, kama matone ya damu, likatiririka mpaka chini.
ci biir tiis, yeesu gën a sawar ci ñaan gi, ñaqam mel ni lumbi deret dal ci suuf.

("mnajua kwamba yeye alinunua shamba kwa zile fedha alizopata kutokana na kitendo chake kiovu. akaanguka chini, akapasuka na matumbo yake yakamwagika nje.
--pey gi yudaa jotoon ci ñaawteefam, mu jënd ci tool, daanu fa, ba fàcc, ay buttitam tuuru.

"na sasa basi, ninawaweka ninyi chini ya ulinzi wa mungu na ujumbe wa neema yake. yeye anao uwezo wa kuwajenga ninyi na kuwawezesha mzipate zile baraka alizowawekea watu wake.
«léegi nag maa ngi leen di dénk boroom bi, moom ak kàddug yiwam, gi leen man a dëgëral te may leen cér ci biir gaayi yàlla yu sell yépp.

hapo huyo pepo alipaaza sauti, akamwangusha huyo mtoto chini, kisha akamtoka. mtoto alionekana kama maiti, hata wengine walisema, "amekufa!"
noonu rab wa daldi yuuxu, sayloo xale bi, génn. xale bi ne nemm, mel ni ku dee, ba tax ñu bare ne: «dee na.»