検索ワード: muzuri sana (スワヒリ語 - カビル語)

hapo akatoka nje, akalia sana.
yeffeɣ ɣer beṛṛa iṭṭerḍeq s imeṭṭawen axaṭer yendem.

habari hiyo ikavuma sana katika nchi ile yote.
yeffeɣ lexbaṛ-agi di tmurt meṛṛa.

tulipofika yerusalemu, ndugu waumini walitupokea vizuri sana.
mi newweḍ ɣer temdint n lquds, sṭreḥben yis-nneɣ watmaten s lfeṛḥ.

nawasihi sana mniombee ili mungu anirudishe kwenu upesi iwezekanavyo.
ad ssutreɣ deg-wen aț-țedɛum ɣer ṛebbi fell-i iwakken ur țɛeṭṭileɣ ara a n-uɣaleɣ ɣuṛ-wen.

lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
nutni yenɣa-ten lɣecc, bdan țemcawaṛen wway gar-asen amek ara xedmen i sidna Ɛisa.

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.
yeɣli-d ṛṛɛac ( lxuf ) d ameqqran ɣef tejmaɛt n watmaten d wid akk yeslan s wayen yedṛan.

kisha akapanda mashuani walimokuwa, na upepo ukatulia. nao wakashangaa sana.
akken kan yekcem ɣer teflukt ɣuṛ-sen, yers waḍu-nni.

makuhani wakuu na walimu wa sheria wakajitokeza mbele, wakatoa mashtaka yao kwa nguvu sana.
lmuqedmin imeqqranen akk-d lɛulama n ccariɛa yellan dinna țcetkayen fell-as s lɣecc.

baada ya kupigwa sana wakatiwa ndani, na askari wa gereza akaamriwa kuwaweka chini ya ulinzi mkali.
mi sen-sseṛwan tiyitiwin, rran-ten ɣer lḥebs, umṛen i wɛessas n lḥebs a ten-iɛas akken ilaq.

huko kulikuwa na jemadari mmoja mroma ambaye alikuwa na mtumishi wake aliyempenda sana. huyu mtumishi alikuwa mgonjwa karibu kufa.
yiwen lqebṭan aṛumani yesɛa aqeddac i gḥemmel aṭas ; aqeddac-agi yuḍen, ițmețțat.

walipofika kwa yesu, walimsihi sana, wakasema: "huyu anastahili afanyiwe jambo hilo,
mi wwḍen ɣer sidna Ɛisa, ḥellelen-t nnan-as : a sidi ! yuklal a s-txedmeḍ lxiṛ agi,

petro alipokuwa akisema hayo, mara wingu likatokea na kuwafunika; na wingu hilo lilipowajia, wale wanafunzi waliogopa sana.
mazal-it iheddeṛ mi ten-id-tɣumm yiwet n tagut. buṭrus d imdukkal-is ikcem-iten lxuf d ameqqran.

yesu akawaonya, "angalieni sana! jihadharini na chachu ya mafarisayo na chachu ya herode."
sidna Ɛisa iweṣṣa-ten, yenna-yasen : ?adret iman-nwen ɣef temtunt ( iɣes ) n ifariziyen akk-d win n hiṛudus.

watu walishangaa sana, wakasema, "amefanya yote vyema: amewajalia viziwi kusikia, na bubu kusema!"
lɣaci wehmen, tɛeǧǧben deg wayen ixeddem, qqaṛen-as : ayen ixeddem akk igerrez ; yețțarra-d ula ț-țimesliwt i iɛeẓẓugen yessenṭaq-ed ula d igugamen !