検索ワード: imani (スワヒリ語 - ギリシア語)

imani
Πίστη

"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
Ταυτα ελαλησα προς εσας δια να μη σκανδαλισθητε.

yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
Και ο Ιησους ειπε προς αυτον Αναβλεψον η πιστις σου σε εσωσε.

maana tunaishi kwa imani, na si kwa kuona.
διοτι περιπατουμεν δια πιστεως, ουχι δια της οψεως

vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.
Ουτω και η πιστις, εαν δεν εχη εργα, νεκρα ειναι καθ' εαυτην.

tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana.
Και τοτε θελουσι σκανδαλισθη πολλοι και θελουσι παραδωσει αλληλους και θελουσι μισησει αλληλους.

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
Αυτος δε ο Ιησους δεν ενεπιστευετο εις αυτους, διοτι εγνωριζε παντας,

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
αφου ομως ηλθεν η πιστις, δεν ειμεθα πλεον υπο παιδαγωγον.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
Ωστε οι οντες εκ πιστεως ευλογουνται μετα του πιστου Αβρααμ.

kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.
γνωριζοντες οτι η δοκιμασια της πιστεως σας εργαζεται υπομονην.

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
Τον αγωνα τον καλον ηγωνισθην, τον δρομον ετελειωσα, την πιστιν διετηρησα

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
Δια πιστεως ο Ισαακ ηυλογησε τον Ιακωβ και τον Ησαυ περι των μελλοντων.

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
Ο δε ειπε προς αυτην Θαρρει, θυγατερ, η πιστις σου σε εσωσεν υπαγε εις ειρηνην.

na kama kristo hakufufuka, basi mahubiri yetu hayana maana na imani yenu haina maana.
και αν ο Χριστος δεν ανεστη, ματαιον αρα ειναι το κηρυγμα ημων, ματαια δε και η πιστις σας.

kwa imani kuta za mji wa yeriko zilianguka watu wa israeli walipokwisha zunguka kwa muda wa siku saba.
Δια πιστεως επεσον τα τειχη της Ιεριχω, αφου εκυκλωθησαν επι επτα ημερας.

hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
Αρα η πιστις ειναι εξ ακοης, η δε ακοη δια του λογου του Θεου.

wakumbukeni viongozi wenu waliowatangazieni ujumbe wa mungu. fikirieni juu ya mwenendo wao, mkaige imani yao.
Ενθυμεισθε τους προεστωτας σας, οιτινες ελαλησαν προς εσας τον λογον του Θεου, των οποιων μιμεισθε την πιστιν, εχοντες προ οφθαλμων το αποτελεσμα του πολιτευματος αυτων.

yesu alipoona imani yao, akamwambia huyo mtu aliyepooza, "mwanangu, umesamehewa dhambi zako."
Ιδων δε ο Ιησους την πιστιν αυτων, λεγει προς τον παραλυτικον Τεκνον, συγκεχωρημεναι ειναι εις σε αι αμαρτιαι σου.

zaidi ya hayo yote, imani iwe daima kama ngao mikononi mwenu, iwawezeshe kuizima mishale ya moto ya yule mwovu.
επι πασι δε αναλαβετε την ασπιδα της πιστεως, δια της οποιας θελετε δυνηθη να σβεσητε παντα τα βελη του πονηρου τα πεπυρωμενα

sasa yanadumu haya matatu: imani, tumaini na upendo; lakini lililo kuu kupita yote ni upendo.
Τωρα δε μενει πιστις, ελπις, αγαπη, τα τρια ταυτα. μεγαλητερα δε τουτων ειναι η αγαπη.