プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pale ulipo mzoga, ndipo watakapokusanyika tai.
Διοτι οπου ειναι το πτωμα, εκει θελουσι συναχθη οι αετοι.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
επειδη οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwa hiyo, hakutenda miujiza mingi pale kwa sababu ya kutoamini kwao.
Και δεν εκαμεν εκει πολλα θαυματα δια την απιστιαν αυτων.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
Και ενω ηρχισα να λαλω, το Πνευμα το Αγιον επηλθεν επ' αυτους καθως και εφ' ημας κατ' αρχας.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
Πλην εχω τι κατα σου, διοτι την αγαπην σου την πρωτην αφηκας.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
hawakufaulu kumnasa kwa neno lolote pale mbele ya watu na hivyo wakakaa kimya wakilistaajabia jibu lake.
Και δεν ηδυνηθησαν να πιασωσιν αυτον απο λογου εμπροσθεν του λαου, και θαυμασαντες δια την αποκρισιν αυτου εσιωπησαν.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
lakini nilifadhaika sana kwa kutomkuta ndugu yetu tito. ndiyo maana niliwaaga wote pale nikaenda makedonia.
δεν ελαβον ανεσιν εις το πνευμα μου, διοτι δεν ευρον Τιτον τον αδελφον μου, αλλ' αποχαιρετησας αυτους εξηλθον εις Μακεδονιαν.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
kwa maana popote pale wanapokusanyika wawili au watatu kwa jina langu, mimi nipo hapo kati yao."
Διοτι οπου ειναι δυο η τρεις συνηγμενοι εις το ονομα μου, εκει ειμαι εγω εν τω μεσω αυτων.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
na pale walipoambiwa: ninyi si wangu hapo wataitwa: watoto wa mungu hai."
και εν τω τοπω, οπου ερρεθη προς αυτους, δεν εισθε λαος μου, εκει θελουσι καλεσθη υιοι Θεου ζωντος.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
lakini nimewaandikia hapa na pale katika barua hii bila woga, nipate kuwakumbusheni juu ya mambo fulani. nimefanya hivyo kwa sababu ya neema aliyonijalia mungu
Σας εγραψα ομως, αδελφοι, τολμηροτερον οπωσουν, ως υπενθυμιζων υμας, δια την χαριν την δοθεισαν εις εμε υπο του Θεου
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
wale watu waliokuwa wanasafiri pamoja na saulo walisimama pale, wakiwa hawana la kusema; walisikia ile sauti lakini hawakumwona mtu.
Οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτον ισταντο αφωνοι, ακουοντες μεν την φωνην, μηδενα ομως βλεποντες.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
najua mambo yako yote. najua upendo wako, imani yako, utumishi wako na uvumilivu wako. wewe unafanya vizuri zaidi sasa kuliko pale awali.
Εξευρω τα εργα σου και την αγαπην και την διακονιαν και την πιστιν και την υπομονην σου και τα εργα σου και τα εσχατα, οτι ειναι πλειοτερα των πρωτων.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
"baba! nataka wao ulionipa wawe pamoja nami pale nilipo, ili wauone utukufu wangu ulionipa; kwa kuwa ulinipenda kabla ya kuumbwa ulimwengu.
Πατερ, εκεινους τους οποιους μοι εδωκας, θελω, οπου ειμαι εγω, να ηναι και εκεινοι μετ' εμου, δια να θεωρωσι την δοξαν μου, την οποιαν μοι εδωκας, διοτι με ηγαπησας προ καταβολης κοσμου.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています