検索ワード: hongera na mungu akubariki (スワヒリ語 - スペイン語)

mungu akubariki
te amo jesús

mungu akubariki sana
espaÑol

tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
Él era en el principio con dios

na mungu wetu na mungu wenu ni mmoja.
nuestro dios y vuestro dios es uno.

walipendelea kusifiwa na watu kuliko kusifiwa na mungu
porque amaron la gloria de los hombres más que la gloria de dios

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
entonces tomás respondió y le dijo: --¡señor mío, y dios mío

na mungu wenu ni mungu mmoja tu, hapana mungu ila yeye.
vuestro dios es un dios uno.

abrahamu alisubiri kwa uvumilivu na hivyo alipokea kile alichoahidiwa na mungu.
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa

kuna mwili mmoja na roho mmoja, kama vile tumaini mliloitiwa na mungu ni moja.
hay un solo cuerpo y un solo espíritu, así como habéis sido llamados a una sola esperanza de vuestro llamamiento

akasema: kornelio! sala yako na sadaka zako kwa maskini vimekubaliwa na mungu.
y dijo: "cornelio, tu oración ha sido atendida, y tus obras de misericordia han sido recordadas ante la presencia de dios

naye yesu akaendelea kukua katika hekima na kimo; akazidi kupendwa na mungu na watu.
y jesús crecía en sabiduría, en estatura y en gracia para con dios y los hombres

kuna aina mbili za watu duniani: wale wanaoitazama etv kila siku na wale waliokolewa na mungu kuepushwa kuitazama
hay dos tipos de personas en el mundo: las que ven etv a diario y a los que dios salvó de tener que verla.

mnamo mwezi wa sita, malaika gabrieli alitumwa na mungu aende kwenye mji uitwao nazareti huko galilaya,
en el sexto mes, el ángel gabriel fue enviado por dios a una ciudad de galilea llamada nazaret

wala hawatakuwa na waombezi miongoni mwa walio kuwa wakiwashirikisha na mungu; na wao wenyewe watawakataa hao washirikishwa wao.
sus asociados no intercederán por ellos y éstos renegarán de aquéllos.

hakuna haja ya kuwaandikieni juu ya kuwapenda ndugu zenu waumini. ninyi wenyewe mmefundishwa na mungu namna mnavyopaswa kupendana.
pero con respecto al amor fraternal, no tenéis necesidad de que os escriba, porque vosotros mismos habéis sido enseñados de dios que os améis los unos a los otros

hali kadhalika nanyi lazima mjione kuwa mmekufa kuhusu dhambi, lakini kama mnaoishi katika umoja na mungu kwa njia ya kristo yesu.
así también vosotros, considerad que estáis muertos para el pecado, pero que estáis vivos para dios en cristo jesús

maana sisi ni ndugu, wafanyakazi pamoja na mungu; na ninyi ni shamba lake; ninyi ni jengo lake.
porque nosotros somos colaboradores de dios, y vosotros sois huerto de dios, edificio de dios

ndugu zangu, msinung'unikiane ninyi kwa ninyi msije mkahukumiwa na mungu. hakimu yu karibu, tayari kuingia.
hermanos, no murmuréis unos contra otros, para que no seáis condenados. ¡he aquí, el juez ya está a las puertas

na akawaundia ndama, kiwiliwili chenye sauti. na wakasema: huyu ndiye mungu wenu, na mungu wa musa, lakini alisahau.
Éste les sacó un ternero, un cuerpo que mugía, y dijeron: «este es vuestro dios y el dios de moisés. pero ha olvidado».

na mungu ampaye mkulima mbegu na mkate kwa chakula, atawapa ninyi pia mbegu mnazohitaji, na atazifanya ziote, ziwe na kuwapa mavuno mengi ya ukarimu wenu.
el que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia