検索ワード: kupanda (スワヒリ語 - スペイン語)

polisi kupanda farasi??
¿policías a caballo?

2.kutawanya mbegu/kupanda
cubierta 4.

"sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
"¡oíd! he aquí un sembrador salió a sembrar

hiyo ndiyo shanghai ilihojiana na jopo la warusi hao kuhusiana na kupanda kwao mnara huu.
that's shanghai entrevistó el equipo ruso sobre su escalada.

anasimulia kwenye blogu yake uzoefu wake wa kupanda hadi kilele cha mlima everest kwa mara ya pili.
comparte en su blog la experiencia de escalar a la cumbre del monte everest por segunda vez.

hivi ndivyo madikteta kama mobutu sese seko walivyoweza kupanda na kung’ang’ania madarakani.
de este modo, dictadores megalómanos como mobutu sese seko llegaron al poder.

sitapenda tena kupanda ndege ya boeing mpaka waeleze kwa nini mifumo yake yote inaweza kuzima kienyeji au kushindwa kufanya kazi.
no me gustaría volar en aviones de boeing a menos que la compañía pueda explicar como todo su sistema puede fallar o ser deshabilitado.

ni mahitaji ya maharage ya soya na bei yake inayozidi kupanda ambayo inaifanya ardhi hiyo kuwa inayofaa kwa zao hili lenye kipato kikubwa sasa.
como descendiente de emigrantes al pais, el escribe que el incidente "le hizo sentir que debía retornar a europa... pero realmente prefiere que sean los explotadores los que se vayan".

matokeo yake maafisa hao wa polisi walimlazimisha esteban sandez kupanda gari la polisi wamlete kituo cha polisi, ambako alipekuliwa na kushikiliwa.
la respuesta de los efectivos fue montar a esteban sandez en un vehículo de la guardia operativa para dirigirlo a una unidad policial, donde sería registrado y detenido.

matukio mbalimbali yana adhimisha kumbukumbu ya miaka kote nchini ufaransa, ingawa katika mazingira magumu kutokana na kupanda kwa kasi kwa mbali haki katika ufaransa.
múltiples actos conmemoran el aniversario en todo francia en un contexto complicado debido al rápido ascenso de la derecha en el país.

idadi kubwa ya waandamanaji wanaojitokeza mitaani na kudai mageuzi serikalini yamesababisha ushiriki wa wanawake kupanda na kufikia ncha ya mizani katika nchi ambamo ni hatari kupinga mamlaka waziwazi.
el número masivo de manifestantes que toman las calles exigiendo reformas del gobierno ha creado un punto de inflexión para la participación cívica de las mujeres en un país donde es ariesgado y peligroso manifestarse contra la autoridades.

hafez omar, mpalestina mwanaharakati na msanii alitwiti: hii ni mara ya kwanza tokea mwaka 1936 tangu wapalestina walipoandamana kwa ajili ya kulalamikia kupanda kwa gharama za maisha.
hafez omar, activista y artista palestino, tuiteó : ¡esta es la primera vez desde 1936 que los palestinos han protestado por el costo de vida!

kwenye mashamba ya miti ya mafuta ya michikichi, mara nyingi watoto hufanyishwa kazi za kupanda, kuvuna, kupakua, kupakia pamoja na kung’oa mimea.
los niños que trabajan en campos de aceite de palma muchas veces se ocupan de recolectar, cosechar, cargar, estibar y desmalezar.

moshi wa moto unaowatesa kupanda juu milele na milele. watu hao waliomwabudu huyo mnyama na sanamu yake, na kutiwa alama ya jina lake, hawatakuwa na nafuu yoyote usiku na mchana."
el humo del tormento de ellos sube para siempre jamás. y no tienen descanso ni de día ni de noche los que adoran a la bestia y a su imagen, ni cualquiera que recibe la marca de su nombre

chama tawala cha african national congress (anc) knakabiliwa na mtihani mgumu kuwahi kukikabili chama hicho kwenye uchaguzi wa mwaka huu kufuatia kupanda kwa gharama za maisha, ukosefu wa kazi na kashfa za ufisadi.
el gobernante congreso nacional africano (anc) se enfrenta a su prueba mas difícil este año de elecciones debido al alza del costo de vida, el desempleo y los escándalos de corrupción.

"kwa upande wa mume wangu, ile kunioa mimi (mwanamke wa kizungu) siyo njia ya kupanda hadhi - hakuamua kutafuta mwanamke wa ki-amerika au mzungu kwa ajili ya lengo hilo.
”para mi esposo, estar casado conmigo (una mujer blanca) no es tanto un símbolo de status - él no fue por ahí buscando una estadounidense o una muchacha blanca.