検索ワード: vitani (スワヒリ語 - スペイン語)

nchi ipo vitani?
¿un país en guerra?

leo rio ilikuwa vitani.
hoy, río estuvo en guerra.

wahimize waumini wende vitani.
¡anima a los creyentes al combate!

hatuko vitani na taifa lolote.
no estamos en guerra con ninguna nación.

syria: kutwiti kutokea vitani jijini aleppo
siria: tuiteando desde el frente de batalla en alepo

mkikutana na walio kufuru vitani msiwageuzie mgongo.
cuando os encontréis con los infieles marchando, ¡no les volváis la espalda!

basi ukiwakuta vitani wakimbize walio nyuma yao ili wapate kukumbuka.
si, pues, das con ellos en la guerra, que sirva de escarmiento a los que les siguen. quizás, así, se dejen amonestar.

ipo njia ya kuwalaumu wale wanao kuomba ruhusa wasende vitani na hali wao ni matajiri.
sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.

hata kabla hatujaingia vitani, inaonekana kwamba maisha ya wanawake tayari yamekuwa magumu.
incluso antes de embarcarnos en una guerra, parece que la vida de las mujeres ya se ha vuelto más difícil.

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado

basi, mwaona jinsi mtu huyu alivyokuwa maarufu. baba abrahamu alimpa sehemu moja ya kumi ya vitu vyote alivyoteka vitani.
mirad, pues, cuán grande fue aquel a quien aun el patriarca abraham le dio los diezmos del botín

" kwa kiingereza, jemadari mkuu ina maana kuwa mtu fulani aliyewangoza wanajeshi vitani na akapata ushindi mkubwa ."
mariscal de campo en inglés significa alguien que ha liderado las tropas en el campo de batalla y ha obtenido brillantes victorias

msiwe kama wale walio kufuru na wakawasema ndugu zao walipo safiri katika nchi au walipo kuwa vitani: wangeli kuwa kwetu wasingeli kufa na wasingeli uwawa.
¡no seáis como quienes no creen y dicen de sus hermanos que están de viaje o de incursión: «si se hubieran quedado con nosotros, no habrían muerto o no les habrían matado»!

melkisedeki alikuwa mfalme wa salemu, na kuhani wa mungu mkuu. abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, melkisedeki alikutana naye akambariki,
porque este melquisedec, rey de salem y sacerdote del dios altísimo, salió al encuentro de abraham que volvía de derrotar a los reyes, y le bendijo

kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.
alá sabe quiénes son, entre vosotros, los que levantan obstáculos y los que dicen a sus hermanos: «¡venid a nosotros!», pero sin mostrar gran ardor para combatir.