検索ワード: chakula gan (スワヒリ語 - デンマーク語)

chakula
mad

ni chakula.
det er mad.

utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
giv os i dag vort daglige brød:

wote walikula chakula kilekile cha kiroho,
og spiste alle den samme åndelige mad

utupe daima chakula chetu cha kila siku.
giv os hver dag vort daglige brød;

hapo wote wakapata moyo, nao pia wakala chakula.
da bleve de alle frimodige og toge også næring til sig.

india: chakula chenye sumu chaua watoto 24
forurenede skolefrokoster dræber 22 børn i indien

pia, walimu wanapoteza tu muda wao kupika chakula hicho!
lærere spilder deres tid ved at lave mad!

chakula walichokula kinaaminika kuwa kilikuwa na dawa ya kuulia wadudu.
man mener, at maden er blevet forgiftet af pesticider.

lakini yesu akawaambia, "mimi ninacho chakula msichokijua ninyi."
men han sagde til dem, jeg har mad at spise, som i ikke kende."

yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."
men jesus sagde til dem: "de have ikke nødig at gå bort; giver i dem at spise!"

chakula kutoka kwa wanyama, chaweza kusababisha magonjwa ya kuambukiza wanyama wengine
animalske produkter kan være bærere af patogener, som forårsager smitsomme dyresygdomme

yesu akawakataza sana wasimjulishe mtu jambo hilo. kisha akawaambia wampe huyo msichana chakula.
og han bød dem meget, at ingen måtte få dette at vide; og han sagde, at de skulde give hende noget at spise.

@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?
hvordan kan børn dø af at spise et middagsmåltid?

yesu akawaambia, "chakula changu ni kufanya anachotaka yule aliyenituma na kuitimiza kazi yake.
jesus siger til dem: "min mad er, at jeg gør hans villie, som udsendte mig, og fuldbyrder hans gerning.

mwanafunzi mwingine akionesha kibobo chenye chakula cha adhuhuri huku akilalamika kuhusu ubora wa chakula hicho.
en anden elev viser en madkasse og klager over madens kvalitet.

janga hili limekuwa tukio baya kabisa lililotokana na uzembe wa wazi kwa chakula cha mchana cha wanafunzi hao kuchanganyikana na sumu.
tragedien var den værste af en række hændelser vedrørende formodentlige forgiftede middagsmåltider.

katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.
ved en anden hændelse i bihar madhubani-distriktet fik 15 elever det dårligt efter at have spist middagsmåltider.

2g kwa wale wanaojiweza au nrega, chakula cha adhuhuri kwa mafukara, wote wanadanganywa kwa mvuto sawa. #chhapra
2g for de rigeste eller nregas middagsmåltid for de fattigste, alle bliver berøvet med samme velsmag. #chhapra

hatukula chakula kwa mtu yeyote bila ya kumlipa. tulifanya kazi kwa bidii na taabu mchana na usiku ili tusiwe mzigo kwa mtu yeyote kati yenu.
ikke heller spiste vi nogens brød for intet, men arbejdede med møje og anstrengelse, nat og dag,for ikke at være nogen af eder til byrde.