検索ワード: kula kitu (スワヒリ語 - デンマーク語)

hakuna kitu kama hicho.
der er intet om det.

nilikuwepo pale na nilishuhudia kila kitu.
jeg var der og så det hele.

kuwa mtetezi wa wabakaji ni kitu cha ajabu
bare fordi hun ikke siger nej...

pimeni kila kitu: zingatieni kilicho chema,
prøver alt, beholder det gode!

naye akawageukia, akitazamia kupata kitu kutoka kwao.
og han gav agt på dem, efterdi han ventede at få noget af dem.

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
thi hvad kunde et menneske give til vederlag for sin sjæl?

jaribu kutengeneza nafasi wazi(isiyo na kitu)
forsøg at frigøre plads

waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.
og alle de troende holdt sig sammen og havde alle ting fælles.

ikiwa utafuta kitu chochote, hicho kitakuwa kimepotea moja kwa moja.
hvis du sletter et objekt, vil det gå tabt permanent.

lakini walipomwona yule mtu aliyeponywa amesimama pamoja nao, hawakuweza kusema kitu.
og da de så manden, som var helbredt, stå hos dem, havde de intet at sige derimod.

mungu awajalieni nguvu kwa uwezo wake mtukufu ili mweze kustahimili kila kitu kwa uvumilivu.
idet i styrkes med al styrke efter hans herligheds kraft til al udholdenhed og tålmodighed med glæde

watu huhitilafiana: mmoja imani yake inamruhusu kula kila kitu; lakini mwingine ambaye imani yake ni dhaifu, hula tu mboga za majani.
en har tro til at spise alt; men den skrøbelige spiser kun urter.

@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?
hvordan kan børn dø af at spise et middagsmåltid?

katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.
ved en anden hændelse i bihar madhubani-distriktet fik 15 elever det dårligt efter at have spist middagsmåltider.

itakuwa kama ilivyotokea wakati wa loti. watu waliendelea kula na kunywa, kununua na kuuza, kupanda mbegu na kujenga.
ligeledes, som det skete i loths dage: de spiste, drak, købte, solgte, plantede, byggede;

mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa, alimjia pale mezani alipokuwa amekaa kula chakula, akammiminia hayo marashi kichwani.
kom der en kvinde til ham, som havde en alabastkrukke med såre kostbar salve, og hun udgød den på hans hoved, medens han sad til bords.

lazaro alitamani kula makombo yaliyoanguka kutoka meza ya tajiri; na zaidi ya hayo, mbwa walikuwa wanakuja na kulamba vidonda vyake!
og han attråede at mættes af det, som faldt fra den riges bord; men også hundene kom og slikkede hans sår.

basi, yesu akawauliza, "vijana, hamjapata samaki wowote sio?" wao wakamjibu, "la! hatujapata kitu."
jesus siger da til dem: "børnlille! have i noget at spise?" de svarede ham: "nej."