検索ワード: kuzingatia imani (スワヒリ語 - デンマーク語)

imani
tro

wanapaswa kuzingatia kwa dhamiri njema ukweli wa ndani wa imani.
bevarende troens hemmelighed i en ren samvittighed.

"nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu.
"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.

yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."
og jesus sagde til ham: "bliv seende! din tro har frelst dig."

vivyo hivyo, imani peke yake bila matendo imekufa.
ligeså er også troen, dersom den ikke har gerninger, død i sig selv.

tena, wengi wataiacha imani yao, watasalitiana na kuchukiana.
og da skulle mange forarges og forråde hverandre og hade hverandre.

lakini yesu hakuwa na imani nao kwa sababu aliwajua wote.
men jesus selv betroede sig ikke til dem, fordi han kendte alle,

tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.
men efter at troen er kommen, ere vi ikke mere under tugtemester.

basi, wale walio na imani wanabarikiwa pamoja na abrahamu aliyeamini.
så at de, som ere af tro, velsignes sammen med den troende abraham.

kwani mwajua kwamba imani yenu ikisha stahimili, itawapatieni uvumilivu.
vidende, at eders tros prøve virker udholdenhed;

nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.
jeg har stridt den gode strid, fuldkommet løbet og bevaret troen.

kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.
ved tro udtalte isak velsignelse over jakob og esau angående kommende ting.

kila mmoja wetu anapaswa kumpendeza jirani yake kwa wema ili huyo apate kujijenga katika imani.
enhver af os være sin næste til behag til det gode, til opbyggelse.

yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
men han sagde til hende: "datter! din tro har frelst dig; gå bort med fred!"

hivyo basi, imani inatokana na kuusikiliza ujumbe, na huo ujumbe unatokana na neno la kristo.
altså kommer troen af det. som høres, men det, som høres, kommer igennem kristi ord.

wakumbukeni viongozi wenu waliowatangazieni ujumbe wa mungu. fikirieni juu ya mwenendo wao, mkaige imani yao.
kommer eders vejledere i hu, som have forkyndt eder guds ord, og idet i betragte deres vandrings udgang, så efterligner deres tro!

kwa upande wetu, lakini, sisi tunatumaini kwamba kwa nguvu ya roho tunakubaliwa kuwa waadilifu kwa njia ya imani.
vi vente jo ved Ånden af tro retfærdigheds håb.

mwanablogu wa kihindi krshna prashant alizungumzia imani potofu kuhusu ubakaji kwenye andiko lake lililo kwenye mtindo wa kejeli:
den indiske blogger krshna prashant konfronterede direkte myterne om voldtægt i hendes rammende satiriske stykke:

mtu huyo alikuwa anamsikiliza paulo alipokuwa anahubiri. paulo alimtazama kwa makini, na alipoona kuwa alikuwa na imani ya kuweza kuponywa,
han hørte paulus tale; og da denne fæstede Øjet på ham og så, at han havde tro til at frelses, sagde han med høj røst:

yesu alipoona jinsi walivyokuwa na imani kubwa, akamwambia huyo mtu, "rafiki, umesamehewa dhambi zako."
og da han så deres tro, sagde han: "menneske! dine synder ere dig forladte."