検索ワード: asiyempenda (スワヒリ語 - トルコ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Swahili

Turkish

情報

Swahili

asiyempenda

Turkish

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スワヒリ語

トルコ語

情報

スワヒリ語

yeyote asiyempenda bwana, na alaaniwe. marana tha--bwana, njoo!

トルコ語

rabbi sevmeyene lanet olsun. maranata!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

lakini yeyote asiyetenda mambo maadilifu, au asiyempenda ndugu yake, huyo si mtoto wa mungu. hiyo ndiyo tofauti iliyoko kati ya watoto wa mungu na watoto wa ibilisi.

トルコ語

doğru olanı yapmayan ve kardeşini sevmeyen kişi tanrıdan değildir. İşte tanrının çocuklarıyla İblisin çocukları böyle ayırt edilir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スワヒリ語

mtu akisema kwamba anampenda mungu, hali anamchukia ndugu yake, huyo ni mwongo. maana mtu asiyempenda ndugu yake ambaye anamwona, hawezi kumpenda mungu ambaye hamwoni.

トルコ語

‹‹tanrıyı seviyorum›› deyip de kardeşinden nefret eden yalancıdır. Çünkü gördüğü kardeşini sevmeyen, görmediği tanrıyı sevemez.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,035,924,818 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK