検索ワード: mikutano (スワヒリ語 - ドイツ語)

na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
und bei euren versammlungen begeht ihr abscheuliches!"

kwa ujumla kulikuwa na mikutano kumi na mbili iliyofanyika kwa niaba ya alex.
insgesamt gab es für alex zwölf zusammenkünfte.

nyinyi mnawaingilia wanaume, na mnaikata njia? na katika mikutano yenu mnafanya maovu?
ihr verkehrt doch intim mit den männern, begeht straßenraub und macht in euren versammlungen das mißbilligte."

global voices imekuwa ikiripoti, kila inavyowezekana, mikutano ya kitaaluma inayofanyika kumuunga mkono alex sodiqov.
global voices hat über die akademischen veranstaltungen, die zur unterstützung von alex sodiqov organisiert worden sind, so gut wie möglich berichtet.

tunafurahi kwamba ataendelea si tu kama mchangiaji wa kujitolea, lakini pia atafanya kazi nasi kwenye shughuli maalumu na kutuwakilisha kwenye mikutano.
wir freuen uns, dass sie nicht nur als freiwillige weiter zu unserer arbeit beitragen wird, sondern auch an sonderprojekten beteiligt sein wird und uns auf konferenzen vertritt.

mikutano, ambayo iliandaliwa kudai haki za wafanyakazi na makundi mengine ya utetezi, yalifanyika kwa amani katika bara lote la asia ya kusini mshariki.
die kundgebungen, die organisiert wurden, um die forderungen von arbeitern und interessengruppen zum ausdruck zu bringen, verliefen in der region relativ friedlich.

moja ya barabara kuu za jiji la riyadh, barabara ya mfalme fahad, ilifungwa na polisi wakati wa pilika pilika nyingi ili kuweza kukabiliana na mikutano ya waandamanaji.
eine der haupstraßen von riad, die king fahad road wurde während der rush-hour von der polizei gesperrt um das sit-in aufzulösen.

@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.
@almonaseron: das sit-in für die freiheit hat gerade begonnen. frauen aus alles regionen gleichzeitig.

kama ilivyo desturi katika makanisa yote ya watu wa mungu, wanawake wakae kimya katika mikutano ya waumini. hawana ruhusa kusema; ila wawe watii kama isemavyo sheria.
wie in allen gemeinden der heiligen lasset eure weiber schweigen in der gemeinde; denn es soll ihnen nicht zugelassen werden, daß sie reden, sondern sie sollen untertan sein, wie auch das gesetz sagt.

kwa makelele yao yasiyo na adabu, watu hao ni kama madoa machafu katika mikutano yenu ya karamu ya bwana. hujipendelea wao wenyewe tu, na wako kama mawingu yanayopeperushwa huko na huko na upepo bila ya kuleta mvua. wao ni kama miti isiyozaa matunda hata wakati wa majira yake, wamekufa kabisa.
diese unfläter prassen bei euren liebesmahlen ohne scheu, weiden sich selbst; sie sind wolken ohne wasser, von dem winde umgetrieben, kahle, unfruchtbare bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt,