検索ワード: nendeni (スワヒリ語 - パキスタン語)

nendeni kwenye adhabu mliyo kuwa mkiikanusha!
(اب) تم اس (عذاب) کی طرف چلو جسے تم جھٹلایا کرتے تھے،

nendeni kwa firauni. hakika yeye amepindukia mipaka.
تم دونوں فرعون کی طرف جاؤ کہ وہ سرکش ہوگیا ہے

ya kwamba nendeni kondeni mwenu ikiwa mnataka kuvuna.
اگر تم کو کاٹنا ہے تو اپنی کھیتی پر سویرے ہی جا پہنچو

sema: nendeni katika ardhi, na tazameni ulikuwaje mwisho wa wakosefu.
آپ ان سے کہہ دیجئے کہ روئے زمین میں سیر کرو اور پھر دیکھو کہ مجرمین کا انجام کیسا ہوا ہے

tukawaambia: nendeni kwa watu walio kanusha ishara zetu. basi tukawateketeza kabisa.
اور اُن سے کہا کہ جاؤ اُس قوم کی طرف جس نے ہماری آیات کو جھٹلا دیا ہے آخر کار اُن لوگوں کو ہم نے تباہ کر کے رکھ دیا

akasema: siyo hivyo kabisa! nendeni na miujiza yetu. hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.
ارشاد ہوا کہ ہرگز نہیںتم دونوں ہی ہماری نشانیوں کو لے کر جاؤ اور ہم بھی تمہارے ساتھ سب سن رہے ہیں

nendeni mtoke, mkiwa wepesi na wazito, na piganeni jihadi kwa mali yenu na nafsi zenu katika njia ya mwenyezi mungu. haya ni kheri kwenu mkiwa mnajua.
(اے مسلمانو!) ہلکے پھلکے اور بھاری بوجھل نکل پڑو۔ اور اللہ کی راہ میں اپنے مال و جان کے ساتھ جہاد کرو۔ یہ بات تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم علم رکھتے ہو۔

enyi wanangu! nendeni mkamtafute yusuf na nduguye, wala msikate tamaa na faraji ya mwenyezi mungu. hakika hawakati tamaa na faraji ya mwenyezi mungu isipo kuwa watu makafiri.
اے بیٹو! جا ؤ یوسف اور اس کے بھائی کا سراغ لگاؤ اور اللہ کی رحمت سے مایوس نہ ہو، بیشک اللہ کی رحمت سے نا امید نہیں ہوتے مگر کافر لوگ

enyi mlio amini! ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara. hayo ni bora kwenu, lau kama mnajua.
اے ایمان والو! جب تمہیں جمعہ کے دن والی نمازکے لئے پکارا جائے (اس کی اذان دی جائے) تو اللہ کے ذکر (نمازِ جمعہ) کی طرف تیز چل کر جاؤ اورخرید و فروخت چھوڑ دو۔ یہ بات تمہارے لئے بہتر ہے اگر تم جانتے ہو۔