検索ワード: nakupenda pia (スワヒリ語 - フィンランド語)

nakupenda sana
rakas sydämeni

pia
kartio

ndugu, tuombeeni na sisi pia.
veljet, rukoilkaa meidän edestämme.

mwishowe akafa pia yule mwanamke.
viimeiseksi vaimokin kuoli.

anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma.
ja joka näkee minut, näkee hänet, joka on minut lähettänyt.

anayenichukia mimi, anamchukia na baba yangu pia.
joka vihaa minua, se vihaa myös minun isääni.

aliwaponya pia wote waliokuwa wanasumbuliwa na pepo wachafu.
ja myös ne, jotka olivat saastaisten henkien vaivaamia, tulivat terveiksi.

pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
sillä missä teidän aarteenne on, siellä on myös teidän sydämenne.

kama vile ulivyonituma ulimwenguni, nami pia nimewatuma wao ulimwenguni;
niinkuin sinä olet lähettänyt minut maailmaan, niin olen minäkin lähettänyt heidät maailmaan;

maana pale ilipo hazina yako, ndipo pia utakapokuwa moyo wako.
sillä missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi.

vivyo hivyo, wako pia miongoni mwenu watu wanaofuata mafundisho ya wanikolai.
niin on myös sinulla niitä, jotka samoin pitävät kiinni nikolaiittain opista.

halafu yesu aliwaambia pia mfano wa wale ambao walijiona kuwa wema na kuwadharau wengine.
niin hän puhui vielä muutamille, jotka luottivat itseensä, luullen olevansa vanhurskaita, ja ylenkatsoivat muita, tämän vertauksen:

"siwaombei hao tu, bali nawaombea pia wote watakaoamini kutokana na ujumbe wao.
mutta en minä rukoile ainoastaan näiden edestä, vaan myös niiden edestä, jotka heidän sanansa kautta uskovat minuun,

kesho yake paulo alikwenda pamoja nasi kumwamkia yakobo, na wazee wote wa kanisa walikuwako pia.
seuraavana päivänä paavali meni meidän kanssamme jaakobin tykö, ja kaikki vanhimmat tulivat sinne saapuville.

basi, hii ndiyo amri aliyotupa kristo: anayempenda mungu anapaswa pia kumpenda ndugu yake.
ja tämä käsky meillä on häneltä, että joka rakastaa jumalaa, se rakastakoon myös veljeänsä.

usemi huu ni wa kweli: "ikiwa tulikufa pamoja naye, tutaishi pia pamoja naye.
varma on tämä sana; sillä: jos olemme kuolleet yhdessä hänen kanssaan, saamme myös hänen kanssaan elää;

lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
mutta minä tahdon, että te tiedätte sen, että kristus on jokaisen miehen pää ja että mies on vaimon pää ja että jumala on kristuksen pää.

au je, mungu nu mungu wa wayahudi tu, ama pia wa watu wa mataifa mengine? naam, wa mataifa mengine pia.
vai onko jumala yksistään juutalaisten jumala? eikö pakanainkin? on pakanainkin,

(samahani, nilibatiza pia jamaa ya stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
kastoinhan tosin stefanaankin perhekunnan; sitten en tiedä, olenko ketään muuta kastanut.