検索ワード: ikke smutter (デンマーク語 - 英語)

smutter
wren

jeg smutter lige hen og giver buller gaven!
this is the happiest day of my life!” !”

den samme insinuation smutter ind adskillige andre steder i teksten.
the same insinuation slips into several other parts of the text.

enighed om vind skærme, dæk og anhængervægt smutter stadig for rådet.
agreement on wind shields, tyres and trailer weights still eludes the council.

anna tager celloen på ryggen. hun smutter ud og ind mellem bilerne.
carrying her cello, lucy began walking towards the music school.

men maskerne er så store, at hver eneste laks smutter lige igennem og ud.
but the mesh is so wide that every salmon slips through.

i øjeblikket kan det europæiske fællesskab ikke taget noget initiativ på dette område. våbnene smutter igennem de største masker i nettet.
they highlighted the abnormal nature of the situation at a time when elsewhere in europe, for example, divisions have been overcome.

- jeg smutter ud og finder en gave til buller! råber tom- vent! råber far.
“mrs green promised to tell us how he is,”answered tom’s mum, quietly.

jeg ville gerne være smuttet udenom, men det fik jeg ikke lov til...!
we look with alarm at indonesia which persecutes and kills thousands of people in east timor.

og europa-parlamentet vil ikke en gang til kunne smutte uden om sin absolutte kontrolfunktion.
furthermore, the european parliament will not in future be able to opt out of exercising its absolute control function.

de ønsker at være sikre på, at der ikke er smuttet farlige produkter gennem nettet på det store globale marked.
in this larger global market, they want to be sure that no dangerous products have slipped through the net.

jeg ønsker ikke, at medlemsstaterne uden tilfredsstillende ordninger om information og høring af arbejdstagerne skal have en mulighed for at smutte uden om direktivet.
i would not like member states which do not have adequate schemes for informing and consulting workers to be able to evade the directive.

regeringer, der er vant til at kontrollere pressen, radioen eller fjernsynet, ønsker nu at kontrollere det eneste tilbageværende uafhængige medie, der konstant smutter mellem fingrene på dem, nemlig internettet.
governments that are accustomed to controlling the press, the radio or the television now want to control the only independent medium which keeps slipping out of their grasp, namely the internet.

jeg mener derfor også, at der i de kommende år er afsat vigtige opgaver til fællesskabet, navnlig i kampen mod protektionismen, og endvidere skal det sørge for at der skabes monetær stabilitet, at institutioner som verdensbanken og filialen the international development association ikke smutter uden om, at en institution so ifad forsynes med penge.
we have discussed the need for it to be ratified as quickly as possible, especially in the european com­munity, and on behalf of this parliament we shall urge the national parliaments to bring this ratification to a rapid and satisfactory conclusion, because we must not, of course, delude ourselves: this debate may be called a ratification debate on lomé iii, but the power to ratify it rests with the national parliaments, not with us.

jeg har underskrevet et andet forslag, og min underskrift må på en eller anden måde være smuttet ind i dette forslag.
i signed another motion, and my signature must somehow have found its way onto this motion.