検索ワード: kupendeza (スワヒリ語 - フランス語)

kupendeza
c’est charmant

ishi nalo… ni anga ya kupendeza leo.
le ciel est limpide et beau aujourd'hui.

basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,
il jouira d'une vie agréable:

bila shaka litakuwa jambo la kupendeza kulichungua ili kujifahamisha.
la réponse à cette question ne manquera pas d'intérêt.

sema: haviwi sawa viovu na vyema ujapo kupendeza wingi wa viovu.
dis: «le mauvais et le bon ne sont pas semblables, même si l'abondance du mal te séduit.

au nani yule aliye ziumba mbingu na ardhi, na akakuteremshieni maji kutoka mbinguni, na kwa hayo tukaziotesha bustani zenye kupendeza?
n'est-ce pas lui qui a créé les cieux et la terre et qui vous a fait descendre du ciel une eau avec laquelle nous avons fait pousser des jardins pleins de beauté.

kuna machaguo mbalimbali ya vyakula katika barabara ya kupendeza ufukweni mwa bahari, kuanzia migahawa ya ya anasa mpaka maduka ya vyakula vya haraka au hata vijiduka vidogo vya biskuti na chipsi.
il y a un grand choix pour manger le long de la corniche, depuis les restaurants sophistiqués jusqu'aux fast-foods ou même les petits stands de biscuits et de frites.

na watu watahubirije kama hawakutumwa? kama yasemavyo maandiko matakatifu: "ni jambo la kupendeza mno kuja kwa wale wanaohubiri habari njema!"
et comment y aura-t-il des prédicateurs, s`ils ne sont pas envoyés? selon qu`il est écrit: qu`ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la paix, de ceux qui annoncent de bonnes nouvelles!

napendekeza upite katika barabara hiyo mapema alfajiri au jioni saa 12 ili uweze kujionea maumbile ya kupendeza baharini, pia kuna chemchem ya baharini, moja ya chemchem zilizoko juu zaidi kuliko nyingine yoyote duniani.
je suggère de la visiter le matin de bonne heure ou à 6 heures du soir pour voir les sculptures en plein air le long de la côte, il y a aussi le jet d'eau de mer de djeddah, un des plus hauts jets d'eau du monde.

kwa mtu mgeni ni rahisi kujiuliza: inawezekanaje kwamba nchi hii ya kupendeza, ambayo mara nyingi watu wengi barani afrika huichukulia kama ya kupigiwa mfano kwa namna yake bora ya uendeshaji, inakuwaje kwamba iliingia katika unyama huo mkubwa usiosimulika?
un nouvel arrivant se demande : comment ce magnifique pays, systématiquement présenté par les africains comme l'un de ceux fonctionnant le mieux sur le continent, a-t-il pu vivre une telle sauvagerie ?