検索ワード: namna ya kutombana (スワヒリ語 - フランス語)

namna ya kufanya mapenzi
comment faire l’amour.

mikao ya kutombana mwanamke na mwanamume
séances pour une femme et un homme

picha: wapelestina wanatufundisha namna ya kuishi
photo : leçon de survie, à gaza

basi siku hiyo hataadhibu yeyote namna ya kuadhibu kwake.
ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme lui châtie,

kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake.
chacun, certes, a appris sa façon de l'adorer et de le glorifier.

awdf ilitoa maoni yake machache ya namna ya kukabiliana na tatizo.
awdf émet quelques recommandations afin de faire face à cette situation.

mazungumzo ya gv: namna ya kutengeneza video za utetezi na mabadiliko
gv face: des vidéos pour défendre les libertés avec witness et rising voice

jifunze namna ya kulinda mawasiliano yako ya barua pepe kwa dakika zisizozidi 30
apprenez à protéger vos communications par courriel en moins de 30 minutes

kadhalika katika namna ya utani, msomaji mwingine, thomas anajibu:
lui aussi pince-sans-rire, un lecteur, thomas, fait ce commentaire :

ghana tayari ina tatizo kubwa la namna ya kuwafanya vijana waendelee kulima.
le ghana a déjà un gros problème pour retenir les jeunes dans l'agriculture.

“hatuwezi kuchukulia kuwa wazazi wote wanajua namna ya kujadili ngono kwa uwazi.
nous ne pouvons pas affirmer que tous les parents savent comment discuter de sexe ouvertement.

changamoto ni namna ya kuachana na ushabiki wa kisiasa na kujikita kwenye masuala ya kiuchumi.
le pari est donc de dégager la politique, pour ne se soucier que de l’économie.

akiwa mtu anayependwa duniani kote, mandela alkuwa na namna ya mvuto katika maneno yake.
cet homme d’État, respecté dans le monde entier, maniait le langage avec une impressionnante aisance.

george roberts aliweka picha inayoonesha namna ya kipekee ya chadema ya kujitambulisha kwa wapiga kura:
que dieu vous bénisse pour que vous soyez le gagnant.

baadhi ya watu wanaona kuwa, kupandishwa cheo huku ni namna ya ya haraka ya sissi kuelekea kugombea urais.
certains supposent que cette promotion est un raccourci pour la candidature présidentielle de sissi.

ubakaji ni kupiga, namna ya uonevu, ambao unafanyika kwa kupitia kiungo cha ngono badala ya ngumi.
le viol est une agression, une forme de sévice qui est commise à l'aide d'un organe sexuel plutôt qu'à l'aide d'un poing.

a filipina mom blogger anahadharisha kuwa si wazazi wote wanaojua namna ya kuzungumza na watoto wao juu ya masuala ya ngono:
le blog a filipina mom blogger remarque que tous les parents ne savent pas comment aborder le sujet de l'éducation sexuelle avec leurs enfants:

katika namna ya kinyume, kilikuwa ni kipindi ambacho hatimaye kilimng’oa kwenye nafasi yake ya uwaziri mkuu.
de façon ironique, c'est cette émission de télévision qui a conduit à son limogeage de ses fonctions de premier ministre.

mwezi mei 2010, malema alilazimishwa kutoa tamko la kulitaka radhi taifa na kutakiwa kuhudhuria darasa la namna ya kudhiti hasira zake.
en mai 2010, malema fut contraint de présenter des excuses publiques à la nation et de participer à des sessions de gestion d'agressivité.

na tungeli penda tungeli kuonyesha hao na ungeli watambua kwa alama zao; lakini bila ya shaka utawajua kwa namna ya msemo wao.
or, si nous voulions nous te les montrerions. tu les reconnaîtrais certes à leurs traits; et tu les reconnaîtrais très certainement au ton de leur parler.