検索ワード: simulizi (スワヒリ語 - フランス語)

majina, simulizi
des noms, des histoires

syria: simulizi ya ufukweni
syrie : romance en bord de mer

urusi: simulizi tatu za umaskini uliokithiri
russie : trois histoires d'extrême pauvreté

ni wahamiaji wenyewe ndio wanaoelezea simulizi zao.
et racontées à la première personne, par les immigrants eux-mêmes.

kila mtu anaweza kusimulia simulizi yake kwa dunia.
chacun peut raconter ses histoires au monde.

surprising europe: mkusanyiko huru wa simulizi za uhamiaji
surprising europe, un site ouvert pour et sur les migrants

simulizi la video [isiyohalisi] ya kukamatwa kwa morsi
la (fausse) vidéo de l'arrestation de morsi

kushikiliwa kwetu gerezani kumetupa simulizi pana sana kuihusu nchi yetu.
notre détention raconte une histoire plus grande sur notre pays.

nadhani tunaweza kupanua simulizi hiyo na kuwa mwili wa kiarabu pia.
je pense qu'il y a aussi une histoire à raconter sur les corps arabes.

tovuti hii itajumuisha simulizi za changamoto katika jamii na pia mafanikio.
naviguer sur ce site permet de rencontrer des vies à la marges, et des vies réalisées.

myanmar: simulizi za wafanyakazi wa misaada baada ya tetemeko la ardhi
myanmar (birmanie) : après le tremblement de terre, récits de sauveteurs

andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
racontez votre histoire, partagez votre point de vue, échangez et soutenez vos idées.

matazamia yetu katika wiki zinazofuata ni kutoa simulizi zinazowahusu mmoja baada ya mwingine.
nous tenons à raconter leurs histoires dans les semaines à venir.

kitabu cha alan shadrake “once a jolly hangman” ni simulizi inayokosesha raha.
le livre d'alan shadrake, once a jolly hangman, est une lecture difficile.

alimalizia makala yake yake kwa kuahidi kumngojea ahera ili kuendelea na simulizi zake hizi za scheherazade.
elle finit sa lettre en lui promettant de le rejoindre au paradis, où elle lui fera vivre les contes de schéhérazade.

anapo somewa aya zetu, husema: hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!
quand nos versets lui sont récités, il dit: «des contes d'anciens».

enrique ameshatunukiwa zawadi kadhaa za kitaifa za utungaji wa vitabu na hadi sasa ameshaandika vitabu sita vya simulizi.
enrique aranda ochoa, auteur de six romans à ce jour, a été récompensé par de nombreux prix nationaux de littérature.

nimesikia simulizi za kutisha za wanawake wakifungwa kwa mnyororo kwenye kitanda cha uzazi. ninashukuru kwa kutokukumbana na hali hiyo.
j'ai entendu parler de femmes qui avaient été enchainées à leur lit durant leur accouchement, je suis heureuse de ne pas avoir connu le même sort.

kazi hii imeishia kuwa simulizi ya kimapenzi yenye kuvutia na iliyoandaliwa vyema kwa kuwianishwa barabara na wimbo wa kimahaba ulioambatanishwa na video hii.
le résultat est une attendrissante histoire d'amour sur une musique tout aussi romantique.

mradi wa utetezi wa global voices unalenga kuendelea kuyaweka majina haya hai ikiwa ni pamoja na kutoa simulizi zinazowahusu ili kila mmoja awafahamu.
global voices advocacy souhaite braquer l'attention sur eux pour raconter leur histoire faite de courage pour que tout le monde le sache.