検索ワード: alipokwisha (スワヒリ語 - ロシア語)

alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, "pokeeni roho mtakatifu.
Сказав это, дунул, и говорит им: примите Духа Святаго.

paulo alipokwisha sema hayo, wayahudi walijiondokea huku wakiwa wanabishana vikali wao kwa wao.
Когда он сказал это, Иудеи ушли, много споря между собою.

alipokwisha sema hayo, akaita kwa sauti kubwa: "lazaro! toka nje!"
Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.

basi, yuda alipokwisha twaa kile kipande cha mkate, akatoka nje mara. na ilikuwa usiku.
Он, приняв кусок, тотчас вышел; а была ночь.

basi, bwana yesu alipokwisha sema nao, akachukuliwa mbinguni, akaketi upande wa kulia wa mungu.
И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.

mashua nyingine kutoka tiberia zilifika mahali hapo watu walipokula ile mikate, bwana alipokwisha mshukuru mungu.
Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко ктому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.

alipokwisha sema hayo, akawaonyesha mikono yake na ubavu wake. basi, hao wanafunzi wakafurahi mno kumwona bwana.
Сказав это, Он показал им руки и ноги и ребра Свои. Ученики обрадовались, увидев Господа.

yesu alipokwisha pokea hiyo siki, akasema, "yametimia!" kisha akainama kichwa, akatoa roho.
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.

huyo malaika aliyesema hayo alipokwisha kwenda zake, kornelio aliwaita watumishi wawili wa nyumbani na mmoja wa askari zake ambaye alikuwa mcha mungu,
Когда Ангел, говоривший с Корнилием, отошел, то он, призвав двоих из своих слуг и благочестивого воина из находившихся при нем

alipokwisha sema hayo mlinzi mmoja aliyekuwa amesimama hapo akampiga kofi akisema, "je, ndivyo unavyomjibu kuhani mkuu?"
Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику?

alipokwisha waosha miguu na kuvaa tena vazi lake, aliketi mezani, akawaambia, "je, mmeelewa hayo niliyowatendeeni?
Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, сказал им: знаете ли, что Я сделал вам?

mara tu yesu alipokwisha batizwa, alitoka majini; na ghafla mbingu zikafunguka, akaona roho wa mungu akishuka kama njiwa na kutua juu yake.
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.

yesu akalia kwa sauti kubwa: "baba, naiweka roho yangu mikononi mwako." alipokwisha sema hayo, akakata roho.
Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! вруки Твои предаю дух Мой. И, сие сказав, испустил дух.

yesu alipokwisha sema hayo, alitazama juu mbinguni, akasema, "baba, saa imefika! mtukuze mwanao ili naye mwana apate kukutukuza.
После сих слов Иисус возвел очи Свои на небо и сказал: Отче! пришел час, прославь СынаТвоего, да и Сын Твой прославит Тебя,

yesu alipokwisha sema hayo, alikwenda ng'ambo ya kijito kedroni, pamoja na wanafunzi wake. mahali hapo palikuwa na bustani, naye yesu akaingia humo pamoja na wanafunzi wake.
Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошелСам и ученики Его.

pilato akamwambia, "ukweli ni kitu gani?" pilato alipokwisha sema hayo, aliwaendea tena wayahudi nje, akawaambia, "mimi sioni hatia yoyote kwake.
Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем.