プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
na yeyote katika nyinyi akiacha dini yake akafa naye ni kafiri, basi hao ndio ambao a'mali zao zimeharibika duniani na akhera.
and whoever of you turns away from his religion and dies faithless—they are the ones whose works have failed in this world and the hereafter.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
mmeandikiwa -- mmoja wenu anapo fikwa na mauti, kama akiacha mali -- afanye wasia kwa wazazi wake na jamaa zake kwa namna nzuri inayo pendeza.
if one of you facing death can leave a legacy, he should bequeath it to his parents and relatives, according to the law.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika dini yenu kama wakiweza. na yeyote katika nyinyi akiacha dini yake akafa naye ni kafiri, basi hao ndio ambao a'mali zao zimeharibika duniani na akhera.
they ask you the decree regarding fighting in the sacred month; say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “fighting in it is a great sin; and to prevent from the way of allah, and not to believe in him and to prevent (people) from the sacred mosque and to expel its residents – these are greater sins before allah"; and the turmoil they cause is worse than killing; and they will keep fighting you till they turn you away from your religion, if they can; and whoever among you turns renegade and dies as a disbeliever, then their deeds are wasted in this world and in the hereafter; and they are the people of hell; they will remain in it forever.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mmeandikiwa -- mmoja wenu anapo fikwa na mauti, kama akiacha mali -- afanye wasia kwa wazazi wake na jamaa zake kwa namna nzuri inayo pendeza. ni waajibu haya kwa wachamngu.
bequest is prescribed for you when death approaches one of you, if he leaves behind wealth for parents and near relatives, according to usage, a duty (incumbent) upon those who guard (against evil).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: