検索ワード: eidgenössische (英語 - ロシア語)

the eidgenössische polytechnische schule in zurich held its first lectures in the autumn of 1855.
Под эгидой Франчини в 1855 году была основана Швейцарская высшая техническая школа в Цюрихе.

k + w (eidgenössische konstruktionswerkstätten) - thun(entpannungspanzer 65 operating instructions.
k + w (eidgenössische konstruktionswerkstätten) - thun(entpannungspanzer 65 operating instructions.

he moved from prague to zurich in 1912 to take up a chair at the eidgenössische technische hochschule in zurich.
Он перешел из Праги в Цюрих в 1912 заняться стула на eidgenössische техническому hochschule в Цюрихе.

in 1948 eckmann, who had already been promoted to extraordinary professor at lausanne, was offered a full professorship back at the eidgenössische technische hochschule zürich.
В 1948 Екманн, который уже был назначен на внеочередной профессор в Лозанне, был предложен полный профессора назад на eidgenössische техническому hochschule Цюрих.

in 1869 he was appointed as professor of mathematics at the eidgenössische technische hochschule in zurich then, in 1875, he accepted appointment to the chair of mathematics at göttingen university.
В 1869 он был назначен профессором математики в eidgenössische техническому hochschule в Цюрихе, то в 1875, он принял назначение на кафедры математики университета в Геттинген.

in 1892 frobenius left his chair at eidgenössische polytechnikum zürich to return to berlin and hurwitz was appointed to the vacant chair at zürich. hurwitz remained at zürich for the rest of his life, unfortunately continually suffering from ill health.
В 1892 Фробениус покинул его председатель на eidgenössische polytechnikum Цюрих, чтобы вернуться в Берлин и Хурвиц был назначен на вакантные кафедры в Цюрих. Хурвиц остался на Цюрих на всю оставшуюся жизнь, к сожалению, постоянно страдают от плохого здоровья.

he impressed debye so much that he was invited to become debye's assistant at the eidgenössische technische hochschule (eth), where he remained until 1928.
Ему удаётся настолько сильно впечатлить Дебая, что тот приглашает его стать своим ассистентом в политехническом институте ("eidgenössische technische hochschule", eth), в котором Онзагер остаётся до 1928 года.

1. the plenary session was opened by the chair of the efc, mr. a. chaudron, followed by interventions by prof. dr. a. fischlin, intergovernmental panel on climate change (ipcc), professor, department of environmental sciences, eidgenössische technische hochschule, zurich, switzerland, and mr. t. rollinson, director general, forestry commission, united kingdom, on technical and political issues related to forests and climate change, globally as well as in europe.
1. Это пленарное заседание было открыто Председателем ЕЛК ООН гном А. Шодроном, после чего выступили д-р А. Фишлин, Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК), проф., факультет наук об окружающей среде, Государственная высшая техническая школа, Цюрих, Швейцария, и гн Т. Роллинсон, Генеральный директор, Лесохозяйственная комиссия, Соединенное Королевство, которые представили доклады по техническим и политическим вопросам, связанным с лесами и изменением климата в глобальном и европейском масштабах.