検索ワード: habari ni kazi (スワヒリ語 - 英語)

habari ni nzuri
life is sweet

hapa ni kazi tu
here is just a function

habari ni njema mume sijui wewe
good news man i don't know you

je, ni kazi ya tishu connective
what are the function of connective tissue

ni, samahani kwa kuwa mkweli, ni kazi yao
it's, i'm sorry to be blunt, their job.

habari ni kwamba uvumi kuhusu ndoa nyingine ya putin ni uvumi tu.
the odds are that the gossip about putin's remarriage is just that.

kwa kweli ni kazi ngumu kuwa kiongozi wa upinzani nchini zambia.
it is really a tough job to be an opposition leader in zambia.

kama kuhusiana kwetu kusiko na mantiki na vyombo vya habari ni utambulisho, basi hata hatujajihusisha kihalisia na vyombo vyetu.
if our uncritical engagement with media is any indication, we’re not even particularly engaged with our own.

habari ni kwamba watu wasiojulikana waliichana chana quran, kitabu kitakatifu cha kiislamu, katika moja ya misikiti ya jiji hilo.
the story is that anonymous people tore up the quran, the holy book of islam, in one of the city's mosques.

mtu si awaambie watangazaji a vyombo vikuu vya habari kwamba kanuni ya kwanza ya kutangaza habari ni kutokuonyesha uko upande gani?
someone tell our media the first rule of engagement is not to reveal ure forces positions #untrained #onairlunacy #khiairportattack — fk (@faisalkapadia) june 8, 2014

ni kazi yao kuangalia lipi ni jema kurushwa hewani kama inavyoelezwa katika taratibu za televisheni na sauti.
it is their job to police what is good for public broadcast as prescribed by television and sound broadcasting regulations.

yote ni kazi ya mungu mwenye kutupatanisha sisi naye kwa njia ya kristo, akatupa nasi jukumu la kuwapatanisha watu naye.
and all things are of god, who hath reconciled us to himself by jesus christ, and hath given to us the ministry of reconciliation;

kuwalipa kwa wanachokifanya na tena kulipa ili watoe wafanyakazi wao ni kinyume na maadili na ni kazi isiyoweza kuendelea kwa muda mrefu.
paying them for what they do and paying for the release of their members is amoral and unsustainable.

ni kazi na jukumu la utengenezaji wa dawa kutathmini vigezo hivi vyote kabla ya majaribio ya kimatibabu kwa binadamu ili kudhibitisha usalama na ufanisi.
it is the function and obligation of drug development to assess all of these parameters prior to human clinical trials to prove safety and efficacy.

ni lazima itambuliwe kwamba kuweka siri ya vyanzo vya habari ni kanuni ya msingi katika taaluma ya uandishi wa habari, na hasa katika suala nyeti sana kama hilo linalohusisha ufisadi katika biashara ya kahawa na kokoa.
it should be borne in mind that protection of the confidentiality of sources is a fundamental principle of journalism, one that is particular appropriate for such a sensitive issue as corruption in the coffee and cocoa trade.

@sufisal: “kuielimisha akili bila kuuelimisha moyo ni kazi bure.” ― aristotle#malala day
@sufisal: “educating the mind without educating the heart is no education at all.” ― aristotle#malala day

katika mazingira ya kiindonesia, msongamano gerezani ni ishara ya kusambaratika kwa mfumo wa makosa ya jinai, ambayo vyombo vya sheria kipaumbele ni kazi ya taasisi zao kwa gharama ya sehemu nyingine ya mfumo.
in the indonesian context, prison overcrowding is a sign of a disintegrating criminal justice system, in which law enforcement agencies prioritise the function of their own institutions at the expense of other parts of the system.

inagwa watu wengi wanaonekana kuitilia mashaka serikali, mtumiaji mmoja wa mtandao wa twita, tinashe chirape, alipendekeza kuwa ilikuwa ni kazi ya chama cha upinzani cha mdc chenyewe:
although many people seem to suspect the government, one twitter user, tinashe chirape, suggested that it was the work of the opposition movement for democratic change (mdc):

kunididimiza ananisingizia mengi kwa mtoto wa boss inaniumiza mwezi uliopita walinilazimisha kuingia masaa zaidi ya yale niliyokua nafanya kazi sikuona shida kwani nna familia inanitegemea lakin mwezi huu nimegombezwa kisa kuonekana na simu kazini sijawahi kuona popote meneja anazuiwa kua na simu kazini, nikiumwa nagombezwa kwanini nishindwe kubaki kazini simlaumu yeyote kwa hili kwasababu ni kazi ya watu lakini nifanyeje mimi? naomba unishauri
i'm going to school

kama lilivyo jina lake, filamu ya "difret" inawakilisha masuala mengi: ni kazi ya sanaa inayosimulia mkasa wa kweli unaohusu ujasiri na mabadiliko yanayoongozwa na msichana; ni filamu pekee iliyoandaliwa nchini ethiopia kwa picha ya milimeta 35l na tayari imepata heshima kubwa kwa kuandaliwa na mtayarishaji maarufu wa filamu, angelina jolie pitt.
like its title, the film "difret" represents many things: it's a work of fiction based on a true story of courage and change; it's one of the only films from ethiopia shot on 35mm film; and it's got big name recognition in the form of executive producer angelina jolie pitt.