検索ワード: hasemi (スワヒリ語 - 英語)

na walisema wale wasio jua kitu: mbona mwenyezi mungu hasemi nasi au zikatufikia ishara.
and they that know not say, 'why does god not speak to us?

mwenye kunena lugha ngeni hasemi na watu bali anasema na mungu. yeye hunena kwa nguvu ya roho mambo yaliyofichika.
for he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto god: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.

akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii.
but was rebuked for his iniquity: the dumb ass speaking with man's voice forbad the madness of the prophet.

ambayo msingi wake ni tumaini la kupata uzima wa milele. mungu ambaye hasemi uongo, alituahidia uzima huo kabla ya mwanzo wa nyakati,
in hope of eternal life, which god, that cannot lie, promised before the world began;

na walisema wale wasio jua kitu: mbona mwenyezi mungu hasemi nasi au zikatufikia ishara. kama hivyo walisema wale walio kuwa kabla yao mfano wa kauli yao hii.
and the ignorant people said, “why does not allah speak to us, or some sign come to us?”