検索ワード: kukaa eda (スワヒリ語 - 英語)

kukaa karibu
dry nearby

furahia kukaa kwako
good

kukaa karibu, rafiki
stay close, friend

hapana kukaa nyinyi!
there is no stand (possible) for you (against the enemy attack!)

kukaa karibu na mungu
stay close to god

je, ataendelea kukaa ikulu?
will he just stay in office?

hapana kukaa nyinyi! rudini.
[this is] not a place for you, so go back!’

na fanyeni hisabu ya eda.
let them keep an account of the number of the days in the waiting period.

na wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa.
and as to those with burthens, their term is when they lay down their burthen.

wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.

na fanyeni hisabu ya eda. na mcheni mwenyezi mungu, mola wenu mlezi.
count the period, and fear god your lord.

ewe nabii! mtakapo wapa talaka wanawake, basi wapeni talaka katika wakati wa eda zao.
o (nation of the) prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle.

na wenye mimba eda yao mpaka watakapo zaa. na anaye mcha mwenyezi mungu, mwenyezi mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.
and for those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead), their 'iddah (prescribed period) is until they deliver (their burdens), and whosoever fears allah and keeps his duty to him, he will make his matter easy for him.

na mtakapo wapa wanawake t'alaka nao wakamaliza eda yao, basi msiwazuie kuolewa na waume zao endapo baina yao wamepatana kwa wema.
and when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness.

enyi mlio amini! mkiwaoa wanawake, waumini, kisha mkawapa t'alaka kabla ya kuwagusa, basi hamna eda juu yao mtakayo ihisabu.
believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them.