検索ワード: kwani wewe ukikaa kimya utakufa (スワヒリ語 - 英語)

kwani wewe unaonaje
what language do you speak

kwani wewe ni mtoto
since you are a child

kwani wewe ni wa kina nani
for who you are

kwani wewe unajifanya kama makubwa
why do you say what you say

kwani wewe unataka niseme nini kipenzi
kwani wewe unataka niseme nini kipenzi

basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.
and provide for us, and you are the best of providers."

kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
by the favor of allah, you are neither a soothsayer, nor mad.

basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.
decide then what thou wilt decide; thou canst only decide touching this present life.

basi kumbusha! kwani wewe, kwa neema ya mola wako mlezi, si kuhani wala mwendawazimu.
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.

kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,
and glorify and celebrate the praises of your lord when you rise up [from your sleep].

sitoacha kukuomba mungu wangu, kwani wewe ndio kila kitu kwangu, mpaka hapa nilipo ni wewe tu bwana.
i shall not cease to pray unto my god, for thou art my everything to me, until i am here.

mimi nataka ubebe dhambi zangu na dhambi zako, kwani wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni. na hayo ndiyo malipo ya wenye kudhulumu.
"for me, i intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."

tuteremshia chakula kutoka mbinguni ili kiwe sikukuu kwa ajili ya wa mwanzo wetu na wa mwisho wetu, na kiwe ni ishara itokayo kwako. basi turuzuku, kwani wewe ndiye mbora wa wanao ruzuku.
send down to us a table spread from heaven, so that it may become a day of celebration for us – for our former and latter people – and a sign from you; and give us sustenance – and you are the best provider of sustenance.”

wakasema: hatutokukhiari wewe kuliko ishara waziwazi zilizo tujia, na kuliko yule aliye tuumba. basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.
they said, “we shall never prefer you above the clear proofs that have come to us from the one who has created us – therefore carry out what you want to; only in the life of this world will you be able to!”