検索ワード: mja mwenye kusubiri hakosi sitara (スワヒリ語 - 英語)

hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
surely in that are signs for every disciplined, grateful person.

hakika katika haya zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri, mwenye kushukuru.
in that are signs for every persevering, thankful person.

hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
in this are lessons for every steadfast and appreciative person.

na uwakumbushe siku za mwenyezi mungu. hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
in this there is evidence (of the truth) for those who exercise patience and give thanks.

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu! hakika yeye alikuwa mja mwenye shukrani.
(we made it a guide for) the offspring of those whom we carried in the ark with noah, a thankful servant (of god).

basi tukawafanya ni masimulizi tu, na tukawatawanya tawanya. hakika katika hayo bila ya shaka zimo ishara kwa kila mwenye kusubiri sana na akashukuru.
and they said: o our lord! make spaces to be longer between our journeys; and they were unjust to themselves so we made them stories and scattered them with an utter scattering; most surely there are signs in this for every patient, grateful one

akitaka, huutuliza upepo navyo hivyo vyombo husimama tutwe juu ya bahari. hakika katika hayo zipo ishara kwa kila mwenye kusubiri akashukuru.
had he wanted, he could have stopped the wind and let the ships remain motionless on the surface of the sea, in this there is evidence (of the truth) for all those who are patient and grateful,