検索ワード: mnapenda (スワヒリ語 - 英語)

bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
but you love the immediate

na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.
and love the riches, loving them ardently.

hasha! bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,
alas, you love the fleeting life.

mwawezaje kuamini, hali ninyi mnapenda kupokea sifa kutoka kwenu ninyi wenyewe, wala hamtafuti sifa kutoka kwake yeye aliye peke yake mungu?
how can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from god only?

sema: mwenyezi mungu ana kutoleeni fatwa juu yao, na mnayo somewa humu kitabuni kukhusu mayatima wanawake ambao hamwapi walicho andikiwa, na mnapenda kuwaoa, na kukhusu wanyonge katika watoto, na kwamba mwasimamie mayatima kwa uadilifu.
say, "allah gives you a ruling about them and [about] what has been recited to you in the book concerning the orphan girls to whom you do not give what is decreed for them - and [yet] you desire to marry them - and concerning the oppressed among children and that you maintain for orphans [their rights] in justice."