検索ワード: mzoee tu, ni maisha hayo (スワヒリ語 - 英語)

ni maisha yangu
𝒌𝒖𝒊𝒔𝒉𝒊 𝒃𝒊𝒍𝒂 𝒌𝒖𝒔𝒖𝒎𝒃𝒖𝒍𝒊𝒘𝒂

kwa hiyo utakuwa unapaka kwenye simu yako tu ni hayo tu.
so will just be charting on phone that’s all

"lupa ay buhay" inamaanisha "ardhi ni maisha".
"lupa ay buhay" means "land is life".

kinachohitajika tu ni kutwiti au kutangaza twiti za wengine!
all it takes is a tweet or retweet!

siishi huko sasa lakini mimi niliishi maisha hayo yakiwa ni sehemu ya maisha ya kila siku kwa miaka mingi.
i may not live there now but i did live the daily life of state-led grind for many years.

haisemi kwamba mtu hatatawala kwa sababu tu ni mgonjwa, kwa sababu kusema hivyo kusingetekelezeka. .
it does not say that one must not rule if they are sick, for such a requirement would be impossible to meet by mere mortals.

ninachojua tu ni kwamba roho mtakatifu ananithibitishia katika kila mji kwamba vifungo na mateso ndivyo vinavyoningojea.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.

jambo moja tu ni kwamba, unaweza kufikiria ni muda gani angetumia kama angalikimbia kwa uwezo wake wote tangu mwanzo mpaka mwisho wa shindano?!
the only thing is, can you imagine what time he might have got if he ran his utmost best for the whole race?!

akizungumza na shirika la habari a afp alisema kwamba nchi haiwezi kuendelea endapo tu ni asilimia 2 ya bajeti za nchi inatumika kwa ajili ya elimu.
speaking to afp he said that a country can not prosper if only 2% of the economic budget is spent on education.

@ibiriti: demokrasia haimaanishi tu ni mipangilio ya uchaguzi ili kubadili watu wasio na uwezo na kuwaweka wengine.
@ibiriti: democracy is not just about regular elections replacing one incompetent lot with another. it has to deliver goods

na mfano wa walio kufuru ni kama mfano wa anaye mpigia kelele asiye sikia ila wito na sauti tu -- ni viziwi, mabubu, vipofu, kwa hivyo hawaelewi.
and the example of the disbelievers is similar to one who calls upon one that hears nothing except screaming and yelling; deaf, dumb, blind – so they do not have sense.

nigeria inakaribia kuingia kwenye uchaguzi mkuu na inabashiriwa kwamba jonathan ana mpango wa kugombea, kwa hiyo njia hizi za kisiku hizi kama kujiunga na facebook na kuifunguliwa tena super eagles huenda zikawa tu ni janja yake ya kutaka kujipatia uungaji mkono mkubwa zaidi kabla ya uchaguzi.
nigeria is approaching an election year and it is anticipated that jonathan will want to stand candidate; popular moves like joining facebook and reinstating the super eagles may merely be a ploy to win over support in advance of the election.

ndio kusema, kilichoamuliwa na mahakama (au, angalau, hiyo ni tafsiri yangu tu) ni kwamba kinachofanya kitabu kiwe zao la utamaduni, na hivyo kustahili kupata punguzo la kodi (na hiyo maana yake ni punguzo la bei kwa wateja), ni karatasi linalotumiwa kuchapishia kitabu hicho.
that is to say, what this court has ruled (or, at least, that's my interpretation) is that what makes a book a cultural product, thus deserving reduced tax (and a lower cost to its consumers), is the paper on which is printed.