検索ワード: nyumba za kupanga (スワヒリ語 - 英語)

nyumba za ibada
houses of worship

wapo waliokuwa wakilia mbele ya nyumba za ndugu zao.
some were crying in front of relative's houses.

msiingie nyumba za nabii ila mpewe ruhusa kwenda kula, sio kungojea kiwive.
do not enter the homes of the prophet, unless you are given permission to come for a meal; and do not wait for its preparation.

ninanunua magari ya kifahari, ninanua nyumba za bei mbaya, ninakunywa johnnie walker pekee.
i buy expensive cars, i buy expensive houses, i only drink johnnie walker.

enyi mlio amini! msiingie nyumba za nabii ila mpewe ruhusa kwenda kula, sio kungojea kiwive.
believers, do not enter the houses of the prophet for a meal without permission. if you are invited, you may enter, but be punctual (so that you will not be waiting while the meal is being prepared).

hata hivyo, mabadiliko haya yamesababisha dawa zisizo za dharura za kupanga uzazi kuhitaji kwanza ushauri wa daktari kabla ya kutumiwa.
however, it has made non-emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription-only drugs.

mnamo majira ya saa 11 leo alfajiri , mafuriko makubwa yalikuja kutokea mto ewaso nyiro na kufyeka nyumba za watalii na kambi.
around 5am this morning , a giant flashflood came down the ewaso nyiro river, washing away lodges and camps.

baada ya kuwepo kwangu katika mji huu wa amani, taarifa za habari kuhusu mapigano na mauaji na kuchomwa moto nyumba za watu haziingii akili mwangu.
after my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me.

lakini mlikwenda kuona nini? mlikwenda kumtazama mtu aliyevaa mavazi maridadi? watu wanaovaa mavazi maridadi hukaa katika nyumba za wafalme.
but what went ye out for to see? a man clothed in soft raiment? behold, they that wear soft clothing are in kings' houses.

hakuna anyejua kama mashumbulizi hayo ya anga yazilenga nyumba za watu, majengo, miskiti au sehemu ambazo zilishashambuliwa awali, kwa hiyo hakuna nayejua kama mbinu zimebadilika au la.
nobody is sure if the airstrikes are targeting homes, buildings, mosques or previously bombed sites, therefore nobody knows if any change in tactics has occurred.

ili kuzuia wanawake kutokujifungua nyumbani, hali inayoweza kusababisha hatari kubwa ya kifo, peru imeanzisha mtandao wa "nyumba za kusubiri" kwa wazazi.
to prevent women from giving birth at home, where they face a higher risk of death, peru has established a network of maternal "waiting houses."

hata hivyo, ukosefu wa maji yanayotegemeka, vifaa vya kuosha mikono au sabuni katika nyumba za watu, shuleni na maeneo ya kazi ni changamoto katika kutimiza tabia ya ulimwengu ya kuosha mikono.
however, a lack of reliable water supply, soap or hand washing facilities in people's homes, at schools and at the workplace make it a challenge to achieve universal hand washing behaviors.

hii haikuwa juu ya watu kutoa wito kwa kujengwa barabara milimani, barabara kuu mijini na nyumba za kifahari; ilikuwa ni juu ya watu kutoa wito wa kumalizwa vitendo vya kifisadi katika nchi na kwa ajili ya mabadiliko ya kisiasa katika ngazi ya nchi.
this wasn’t about the people calling for tunnels, new highways and more high-rise luxury condos; it was the about the people calling for an end to corruption in the country and for political change at the federal level.

tovuti ya arretsurimages.net iliripoti kukamatwa kwa mwimbaji maarufu kizito mihigo, mhangan wa mauaji ya kimbari, na watu wengine watatu, akiwemo mwanandishi wa habari kwa tuhuma za kupanga shambulizi la bomu kwenye jengo moja jijini kigali.
the site arretsurimages.net reported the arrest of famous singer kizito mihigo, a genocide survivor, and three other individuals, including a journalist accused of plotting a grenade attack on a building in kigali.

mamlaka ya chakula na dawa ya korea ilitangaza mnamo tarehe 7 mwezi mei, 2012,kuwa dawa za kupanga uzazi za dharura zinazojulikana kama dawa za mara baada ya kujamiiana (morning-after pills) zitaanza kununuliwa bila hata ya kupata ushauri wa daktari.
the korean food and drug administration announced on may 7, 2012, that emergency contraceptives, known as morning-after pills, will become available for purchase over the counter.