検索ワード: risala (スワヒリ語 - 英語)

risala
risala

risala kwa kiingereza
risala in english

ndio risala nasoma kaka
yes risala i am read brother

risala hii imesomwa kwenu na
this treatise has been read to you by

risala yenye nguvu ya pekee.
a monologue with enormous force.

ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake.
(my task is no more than) to deliver allah's proclamation and his messages.

ila nifikishe ujumbe utokao kwa mwenyezi mungu na risala zake. na wenye kumuasi mwenyezi mungu na mtume wake, basi hakika hao watapata moto wa jahannamu wadumu humo milele.
"(mine is) but conveyance (of the truth) from allah and his messages (of islamic monotheism), and whosoever disobeys allah and his messenger, then verily, for him is the fire of hell, he shall dwell therein forever."

(hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za mwenyezi mungu na wanamwogopa yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo kuwa mwenyezi mungu.
(it is the practice of those) who preach the messages of allah, and fear him, and fear none but allah.

(hao wa zamani) walio kuwa wakifikisha risala za mwenyezi mungu na wanamwogopa yeye, na wala hawamwogopi yeyote isipo kuwa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu ndiye atoshaye kuhisabu.
(for) those who convey the messages of god, and fear him and no one else, god is sufficient to keep account.

malkia rania ansema kwa utani: "mwanangu wangu wa kiume aliye kwenye umri wa balehe ni mkimya ambaye huwa si muongeaji sana kwa asili yake, lakini mtazamo wake juu ya risala niliyotoa ulikuwa "vyema", na kwa hivyo basi mtazamo wa wanaongalia pia unabidi uwe mzuri vilevile".
queen rania says jokingly: “my adolescent son is a quiet person who doesn’t speak a lot by nature, but his impression towards the speeches i gave was ‘good’, and thus the viewers’ impression should be good as well.”