検索ワード: tuliyo (スワヒリ語 - 英語)

kwa kuyakataa tuliyo wapa.
(as if) to show their ingratitude for the (favours) we have bestowed on them!

kwa kuyakataa tuliyo wapa. basi stareheni.
in order to be ungrateful for our bestowal; “therefore enjoy”; you will soon come to know.

wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe.
and deny what we had given them, in order to go on enjoying themselves.

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!
"o offspring of those whom we carried (in the ship) with nuh (noah)!

na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani.
and to those who are jews we have prohibited that which we related to you before.

na tungeli penda tungeli yaondoa tuliyo kufunulia.
and if we willed we could surely take away that which we have revealed to you by inspiration (i.e. this quran).

na haya ni makumbusho yaliyo barikiwa, tuliyo yateremsha.
and this [qur'an] is a blessed message which we have sent down.

(musa) akasema: hayo ndiyo tuliyo kuwa tunayataka.
[moses] said, "that is what we were seeking."

au turudishwe ili tufanye yasiyo kuwa yale tuliyo kuwa tukiyafanya?
if only we could go back to the world, we would act otherwise."

wapate kuyakanya tuliyo wapa, na wajistareheshe. lakini watakuja jua!
in order to be ungrateful for our favours; and to use the comforts; therefore they will soon come to know.