検索ワード: wakumbushe (スワヒリ語 - 英語)

wakumbushe we ni nani.
remind ‘em who you are.

wakumbushe ulivyo huru na silika ya mwituni.
remind ‘em how free and wild you really are.

wakumbushe watu kuwastahi watawala na wenye mamlaka, kuwatii na kuwa tayari kwa kila namna kutenda mambo yote mema.
put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,

na wakumbushe mwenyezi mungu alipofunga ahadi na wale waliopewa kitabu akawaambia lamzima mtakibainisha kwa watu wala hamtaficha lakini walikitupa nyuma ya migongo yao na walikhitari mali chache ya kidunia kuliko waliyoamrishwa kuyafuata katika kitabu hicho basi ubaya ulioje kwa kukhitari kwao huko
and remind them when allah closed the promises and those who were given the book he told them that you will reveal it to the people and you will not hide it but they threw it behind their backs and they put less earthly possessions than they were commanded to follow in that book then what is wrong with their indulgence there.

basi, wakumbushe watu wako mambo haya, na kuwaonya mbele ya mungu waache ubishi juu ya maneno. ubishi huo haufai, ila huleta tu uharibifu mkuu kwa wale wanaousikia.
of these things put them in remembrance, charging them before the lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.