検索ワード: anaa ba gihapon kini (セブアノ語 - インドネシア語)

ug siya miingon kanila, "dili pa ba gihapon kamo makasabut?"
"nah, belumkah kalian mengerti juga?" kata yesus lagi

ug siya miingon kanila, "wala ba gihapon usab kamoy pagsabut?
yesus menjawab mereka, "apa kalian juga belum mengerti

dili pa ba gihapon kamo makasabut? wala ba kamo mahinumdom sa lima ka tinapay alang sa lima ka libo, ug kon pila ka bukag nga mga tipik ang inyong nahipos?
masih belum mengertikah kalian? apakah kalian tidak ingat akan lima roti yang aku belah-belah untuk lima ribu orang? berapa bakul kelebihan roti yang kalian kumpulkan

sumangpit ka karon; anaa ba ing bisan kinsa nga motubag kanimo? ug kinsa sa mga balaan ang imong kapasingadtoan?
berserulah, hai ayub, adakah jawaban? malaikat mana yang kaumintai bantuan

ug kon buhaton ko kini sa kinabobut-on, ako magadawat ug suhol; apan kon dili sa kinabobut-on, sa gihapon kini gikatugyan `kanako ingon nga piniyalan.
seandainya saya menjalankan pekerjaan itu atas kemauan saya sendiri, maka saya boleh mengharap untuk mendapat upah. tetapi saya memberitakan kabar baik itu justru karena diwajibkan. saya ditugaskan oleh allah untuk melakukan itu

ug ang mga principe sa succoth ming-ingon: ang mga kamot ni zeba ug zalmunna anaa ba karon sa imong kamot, aron kami mohatag ug tinapay sa imong mga sundalo?
tetapi pemimpin-pemimpin di sukot itu menjawab, "ah, kalian belum lagi menangkap zebah dan salmuna, kalian sudah minta makanan! untuk apa anak buahmu harus diberi makan?

ug sa iyang pagkamatikud niini, si jesus miingon kanila, "nganong ginasultihan man ninyo ang inyong wala pagpakadalag tinapay. dili pa ba gihapon kamo makakita ni makasabut? nagahi na ba gayud ang inyong mga kasingkasing?
yesus tahu apa yang mereka persoalkan. sebab itu ia bertanya kepada mereka, "mengapa kalian persoalkan tentang tidak punya roti? apakah kalian tidak tahu dan belum mengerti juga? begitu tumpulkah pikiranmu

unya miadto siya sa mga tinun-an ug miingon kanila, "nagakatulog pa ba gihapon kamo ug nagapamahulay? tan-awa, ang takna haduol na, ug ang anak sa tawo igatugyan na ngadto sa mga kamot sa mga makasasala.
sesudah itu ia kembali lagi kepada pengikut-pengikut-nya dan berkata, "masihkah kalian tidur dan istirahat? lihat, sudah sampai waktunya anak manusia diserahkan kepada kuasa orang-orang berdosa