検索ワード: nasaktan ako sa pangit ugali (セブアノ語 - デンマーク語)

tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
giv mig forstand og indsigt, thi jeg tror på dine bud.

apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;

gitugob niya ako sa kapaitan, gihubog niya ako sa panyawan.
med bittert mætted han mig, gav mig malurt at drikke.

apan kay nagsulti man ako sa kamatuoran, kamo dili motoo kanako.
men mig tro i ikke, fordi jeg siger sandheden.

dalayegon ikaw, oh jehova: tudloi ako sa imong kabalaoran.
lovet være du, herre, lær mig dine vedtægter!

busa andam ako sa pagwali sa maayong balita diha kaninyo usab nga anaa sa roma.
således er jeg, hvad mig angår, redebon til at forkynde evangeliet også for eder, som ere i rom.

ako motoo, kay mosulti ako: gisakit ako sa hilabihan gayud:
jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

apan ang sion miingon: gibiyaan ako ni jehova, ug hingkalimtan ako sa ginoo.
dog siger zion: "herren har svigtet mig, herren har glemt mig!"

"ug sa paghibalik nako sa jerusalem ug sa nag-ampo ako sa templo, gipanawan ako
og det skete, da jeg var kommen tilbage til jerusalem og bad i helligdommen, at jeg faldt i henrykkelse

ako sama sa pelicano sa kamingawan; ingon ako sa ngiw-ngiw sa mga dapit nga kamingawan.
under min stønnen klæber mine ben til huden;

ania karon, unya makakalagiw ako sa halayo, ako makapuyo sa kamingawan. (selah)
jeg siger: ak, havde jeg vinger som duen, da fløj jeg i ly,

alaut ako, nga milangyaw ako sa mesech, nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa kedar!
ve mig, at jeg må leve som fremmed i mesjek, bo iblandt kedars telte!

ang yuta, oh jehova, napuno sa imong mahigugmaong-kalolot: tudloi ako sa imong kabalaoran.
jorden er fuld af din miskundhed, herre, lær mig dine vedtægter!

kay siya nag-ingon, "kon makahikap lang ako sa iyang mga sapot, mamaayo gayud ako."
thi hun sagde: "dersom jeg rører blot ved hans klæder, bliver jeg frelst."

kay siya nag-ingon sa iyang kaugalingon, "kon makahikap lang ako sa iyang sapot, mamaayo gayud ako."
thi hun sagde ved sig selv: "dersom jeg blot rører ved hans klædebon, bliver jeg frelst."