検索ワード: imong mama (セブアノ語 - ヒンズー語)

magmahingpit ikaw uban kang jehova nga imong dios.
तू अपने परमेश्वर यहोवा के सम्मुख सिद्ध बना रहना।

sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.
हे यहोवा, मैं तुझी से उद्धार पाने की बाट जोहता आया हूं।।

luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
इसी रीति से महायाजक भी, शास्त्रियों समेत,

dili ka magsaksi ug bakak batok sa imong isigkatawo.
तू किसी के विरूद्ध झूठी साक्षी न देना।।

dili ka usab magsaksi sa bakak batok sa imong isigkatawo.
तू किसी के विरूद्ध झूठी साक्षी न देना।।

apan ikaw nagsalikway ug nagdumili, ikaw naaligutgut sa imong dinihog.
तौभी तू ने अपने अभिषिक्त को छोड़ा और उसे तज दिया, और उस पर अति क्रोध किया है।

"kamo nakaduingog na nga giingon, `higugmaa ang imong silingan
तुम सुन चुके हो, कि कहा गया था; कि अपने पड़ोसी से प्रेम रखना, और अपने बैरी से बैर।

ang imong salapi nahimong taya, ang imong vino sinimbugan ug tubig.
तेरे दाखमधु में पानी मिल गया है।

ako imo man, luwasa ako; kay gipangita ko ang imong mga lagda.
मैं तेरा ही हूं, तू मेरा उद्धार कर; क्योंकि मैं तेरे उपदेशों की सुधि रखता हूं।

"aron magamauswagon ikaw ug mataas ang imong kinabuhi dinhi sa yuta."
कि तेरा भला हो, और तू धरती पर बहुत दिन जीवित रहे।

ako nagsangpit sa imong ngalan, oh jehova, gikan sa kinahiladman nga bilanggoan.
हे यहोवा, गहिरे गड़हे में से मैं ने तुझ से प्रार्थना की;

ang imong mga pulong nakaagak niadtong nagakapukan, ug imong gibaskog ang mga mahuyang ug tuhod
गिरते हुओं को तू ने अपनी बातों से सम्भाल लिया, और लड़खड़ाते हुए लोगों को तू ने बलवन्त किया।

ako mao si jehova, ang imong balaan, ang magbubuhat sa israel, ang imong hari.
मैं यहोवा तुम्हारा पवित्रा, इस्राएल का सृजनहार, तुम्हारा राजा हूं।

bantayi ang imong dila gikan sa dautan, ug ang imong ngabil gikan sa pagsulti ug limbong.
अपनी जीभ को बुराई से रोक रख, और अपने मुंह की चौकसी कर कि उस से छल की बात न निकले।

ang imong mga adlaw sama ba sa mga adlaw sa tawo, kun ang imong katuigan ingon ba sa mga adlaw sa tawo,
क्या तेरे दिन मनुष्य के दिन के समान हैं, वा तेरे वर्ष पुरूष के समयों के तुल्य हैं,

"o kamatayon, hain na ang imong pagkamadaugon? o kamatayon, hain na ang imong ikot?"
हे मृत्यु तेरी जय कहां रहीं?

ipakita kanamo, oh jehova, ang imong mahigugmaong-kalolot, ug ihatag kanamo ang imong kaluwasan.
हे यहोवा अपनी करूणा हमें दिखा, और तू हमारा उठ्ठार कर।।

ug si jehova mitubag kaniya: kinsa man diay ang nagbuhat sa baba sa tawo? kun kinsa ba ang nagbuhat sa tawo nga mama, kun bungol, kun sa makakita, kun sa buta? dili ba ako man, si jehova?
यहोवा ने उस से कहा, मनुष्य का मुंह किस ने बनाया है ? और मनुष्य को गूंगा, वा बहिरा, वा देखनेवाला, वा अन्धा, मुझ यहोवा को छोड़ कौन बनाता है ?