検索ワード: kaugalingon (セブアノ語 - フィンランド語)

luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
samoin ylipapitkin ynnä kirjanoppineet keskenään pilkkasivat häntä ja sanoivat: "muita hän on auttanut, itseään ei voi auttaa.

ang dios nagpaila sa iyang kaugalingon sa mga palacio niini nga maoy dalangpanan.
kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

ug sa tanan nga yuta nga inyong kaugalingon, magahatag kamo sa paglukat sa yuta.
ja kaikessa siinä maassa, jonka te saatte perintömaaksenne, antakaa oikeus maan sukulunastamiseen.

apan sa iyang bahin wala ni jesus isalig ang iyang kaugalingon ngadto kanila,
mutta jeesus itse ei uskonut itseänsä heille, sentähden että hän tunsi kaikki

ang buangbuang nagakiyugpos sa iyang mga kamot, ug nagakaon sa iyang kaugalingon nga unod.
sekin on turhuutta ja tuulen tavoittelua. tyhmä panee kädet ristiin ja kalvaa omaa lihaansa.

ang uban kaninyo diha nanagpaburot kaayo sa ilang kaugalingon, nga daw dili ako moanha diha kaninyo.
muutamat teistä ovat paisuneet pöyhkeiksi, aivan niinkuin minä en tulisikaan teidän tykönne.

ang kalag nga mahinatagon mahimong matambok; ug kadtong nagabisibis pagabisibisan usab sa iyang kaugalingon.
hyväätekeväinen sielu tulee ravituksi, ja joka muita virvoittaa, se itse kostuu.

ang katubigan mitago sa ilang kaugalingon ug nangahimo ingon sa bato, ug ang ibabaw sa kahiladman natibugol.
vesi tiivistyy kuin kiveksi, ja syvyyden pinta sulkeutuu kiinni.

(kay ang mga tawo sa panggubatan nanguha sa inagaw, tagsatagsa alang sa iyang kaugalingon).
sotamiehet olivat ottaneet saalista kukin itselleen.

ako usab hingpit alang kaniya; ug ako naglikay sa akong kaugalingon gikan sa akong kasal-anan.
minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.

bisan kinsa nga magapahitaas sa iyang kaugalingon iga-pahiubos, ug bisan kinsa nga magapaubos sa iyang kaugalingon igapahitaas.
mutta joka itsensä ylentää, se alennetaan; ja joka itsensä alentaa, se ylennetään.

hinonoa maabiabihon siya sa mga dumuloong, mahigugmaon sa maayo, mabuot, matarung, putli, mapugnganon sa kaugalingon;
vaan vieraanvarainen, hyvää rakastava, maltillinen, oikeamielinen, pyhä, itsensähillitseväinen;

adunay magapakadato sa iyang kaugalingon, apan siya walay bisan unsa; adunay magapakakabus sa iyang kaugalingon, apan siya may dakung katigayonan.
toinen on olevinaan rikas, omistamatta mitään, toinen olevinaan köyhä, vaikka on tavaraa paljon.

itapion ang imong kamot ibabaw sa tawo sa imong toong kamot, ibabaw sa anak sa tawo nga imong gipalig-on alang sa imong kaugalingon.
se on tulen polttama, se on karsittu. he hukkuvat sinun kasvojesi uhkauksesta.

kay ang matag-usa nga magapahitaas sa iyang kaugalingon, igapahiubos; ug ang magapaubos sa iyang kaugalingon, igapahitaas."
sillä jokainen, joka itsensä ylentää, alennetaan, ja joka itsensä alentaa, se ylennetään."

ni makasukol kadtong nagagamit sa pana; ni makaluwas sa iyang kaugalingon kadtong matulin ug tiil; ni makaluwas sa iyang kaugalingon kadtong nagatungtong sa kabayo;
jousimies ei kestä paikallansa, nopeajalkainen ei pelastu, eikä ratsumies pelasta henkeänsä.