検索ワード: kanimo (セブアノ語 - 日本語)

bantayan mo ako, oh dios, kay kanimo midangup ako.
神よ、わたしをお守りください。わたしはあなたに寄り頼みます。

si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:
「願わくは主があなたを祝福し、あなたを守られるように。

dili ka magbuhat alang kanimo ug tinunaw nga mga dios.
あなたは自分のために鋳物の神々を造ってはならない。

gikan sa mga kahiladman, nagtuaw ako kanimo, oh jehova.
主よ、わたしは深い淵からあなたに呼ばわる。

aron imong maila ang pagkatinuod sa mga butang nga gikasugilon kanimo.
すでにお聞きになっている事が確実であることを、これによって十分に知っていただきたいためであります。

apan adunay pagpasaylo diha kanimo, aron ikaw takus gayud nga kahadlokan.
しかしあなたには、ゆるしがあるので、人に恐れかしこまれるでしょう。

ang pagkabuotan magabantay sa ibabaw nimo; ang pagpakasabut magahupot kanimo:
慎みはあなたを守り、悟りはあなたを保って、

apan ako magapadayon sa paglaum, ug magadugang gayud ang akong pagdayeg kanimo.
しかしわたしは絶えず望みをいだいて、いよいよあなたをほめたたえるでしょう。

igapaibabaw ni jehova ang iyang nawong kanimo, ug magahatag kanimo sa pakigdait.
願わくは主がみ顔をあなたに向け、あなたに平安を賜わるように」』。

ang kainit sa adlaw dili moluya kanimo sa adlaw, ni ang bulan sa kagabhion.
昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

anak ko, bantayi ang akong mga pulong, ug tagoa ang akong mga sugo uban kanimo.
わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。

ang akong kalag sa hugot magasunod gayud kanimo. ang imong toong kamot nagasapnay kanako.
わたしの魂はあなたにすがりつき、あなたの右の手はわたしをささえられる。

ania karon, ako sama kanimo sa atubangan sa dios: ako usab gibuhat gikan sa yutang kolonon.
見よ、神に対しては、わたしもあなたと同様であり、わたしもまた土から取って造られた者だ。

"ako magaingon kanimo, bangon, dad-a ang imong higdaanan ug pumauli ka."
「あなたに命じる。起きよ、床を取りあげて家に帰れ」と言われた。

ako nagtudlo kanimo sa dalan sa kaalam; ako nagmando kanimo sa mga alagianan sa katul-iran.
わたしは知恵の道をあなたに教え、正しい道筋にあなたを導いた。

ayaw ikahibulong ang akong pag-ingon kanimo, `kinahanglan nga igaanak kamo pag-usab.`
あなたがたは新しく生れなければならないと、わたしが言ったからとて、不思議に思うには及ばない。

magapadala kanimo ug tabang gikan sa balaang puloy-anan, ug gikan sa sion pagalig-onon ikaw;
主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、

ang katubigan nakakita kanimo, oh dios; ang katubigan nakakita kanimo, sila nangahadlok: ang mga kahiladman usab nangurog.
神よ、大水はあなたを見た。大水はあなたを見ておののき、淵もまた震えた。

usa ka katapusan miabut na, ang katapusan miabut na; kana nahigmata batok kanimo; tan-awa, kana miabut.
終りが来る。その終りが来る。それが起って、あなたに臨む。見よ、それが来る。