検索ワード: kini mao lamang ang kinabuhi (セブアノ語 - 英語)

dili makiangayon ang kinabuhi
hope

nganong nakaingon ka nga pait ang kinabuhi?
how are you doing here?

apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:
but this is that which was spoken by the prophet joel;

maazias, bilgai, semeias; kini mao ang mga sacerdote.
maaziah, bilgai, shemaiah: these were the priests.

apan mao lamang nga kinahanglan ang tanang mga butang pagahimoon sa paagi nga maligdong ug mahusay.
let all things be done decently and in order.

kini mao ang akong pagpangatarungan batok kanila nga buot magausisa kanako.
mine answer to them that do examine me is this,

si pangulo magdiel, pangulo iram. kini mao ang mga pangulo sa edom.
duke magdiel, duke iram. these are the dukes of edom.

ang tinguha sa tawong matarung mao lamang ang maayo; apan ang paalabuton sa dautan mao ang kaligutgut.
the desire of the righteous is only good: but the expectation of the wicked is wrath.

dalayegon si jehova nga dios, ang dios sa israel, nga mao lamang ang nagabuhat sa mga katingalahang butang:
blessed be the lord god, the god of israel, who only doeth wondrous things.

ang purongpurong sa mga manggialamon mao ang ilang mga bahandi; apan ang binuang sa mga buang mao lamang ang kabuangan.
the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.

diha kaniya ang kinabuhi, ug ang maong kinabuhi mao ang kahayag alang sa mga tawo.
in him was life; and the life was the light of men.

apan ang unod uban ang kinabuhi niini, nga mao ang dugo, dili ninyo pagkan-on.
but flesh with the life thereof, which is the blood thereof, shall ye not eat.

kay ang tinagoan sa kalapasan gikapalihok na; mao lamang nga ang nagapugong niini karon magapadayon pa sa pagpugong hangtud nga makuha na siya.
for the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.

ayaw itipon ang kalag ko sa mga makasasala, ni itipon mo ang kinabuhi ko sa mga tawo sa dugo;
gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

busa ang kahayag gihatag kaniya nga anaa sa kaalaut, ug ang kinabuhi ngadto sa mga mapait ug kalag;
wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

ang matag-usa pasulaya sa iyang kaugalingong binuhatan, ug unya ang iyang igapasigarbo mao na lamang ang iyang kaugalingon, ug dili na ang iyang silingan.
but let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

ako nahibalo sa iyang kaligutgut, nagaingon si jehova, nga kana kawang lamang; ang iang mga pagpangandak walay kahimoan.
i know his wrath, saith the lord; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.

pagkinabuhi kamo ingon nga mga tawong may kagawasan, mao lamang nga dili ninyo paggamiton ang inyong kagawasan ingon nga takuban sa pagbuhat ug dautan; pagkinabuhi kamo ingon nga mga ulipon sa dios.
as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.

(kay kita ingon lamang sa kagahapon, ug walay hibangkaagan, kay anino lamang ang atong mga adlaw sa ibabaw sa yuta):
(for we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

ako nagaingon, nga ang imong tambag ug kusog alang sa gubat mao lamang ang mga pulong nga kawang: karon kinsa man ang imong gisaligan, nga misukol man ikaw batok kanako?
i say, sayest thou, (but they are but vain words) i have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?